travel potpourri
Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
  • English
sobota, 18 apríla, 2026
  • CESTOVANIE
    • Všetko
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan

    Opatija – perla rakúskej riviéry

    Bavorské jazerá Bavarian sees

    Bavorsko – 9 výnimočných jazier, ktoré sa oplatí navštíviť

    11 tipov pre návštevu mesta Kochi v Kerale

    Hrobka cisára Humajuna v Dillí – začiatok veľkej mughalskej architektúry

    Agra – architektonickí svedkovia dávnej slávy

    Tádž Mahal – jedinečný symbol lásky

    Mali Lošinj – 15 zastávok na načerpanie vitality – Časť 3

    Mali Lošinj – 15 zastávok na načerpanie vitality – Časť 2

    Mali Lošinj – 15 zastávok na načerpanie vitality – Časť 1

    Krk – 2 tipy na ochutnávku miestnych špecialít ostrova

    Krk – chorvátsky ostrov s bohatou históriou

    Olomouc – 8 tipov, kde sa najesť alebo si aspoň posedieť pri šálke kávy

    Trending Tags

    • RECEPTY S PRÍBEHOM

      Sladké koľajničky
      Pečieme na Vianoce

      Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

      Letný cestovinový šalát s lososom

      Šolet – tradičný „slow cooking“ pokrm

      Knedle s medvedím cesnakom

      Mäsová paštéta s hríbmi

      Originálne Išelské tortičky od Zaunera
      Pečieme na Vianoce

      The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

      Škoricové hviezdy
      Pečieme na Vianoce

      Quiche so zelenou špargľou

      Vianočná kapria polievka

      Husárske gombičky
      Pečieme na Vianoce

      Trending Tags

      • RAKÚSKO-VIEDEŇ
        • Všetko
        • Rakúsko
        • Viedeň

        Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

        Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

        Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

        Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

        Na workshope letteringu

        3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

        11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

        Špargľa – „biele zlato“ z Marchfeldu

        Sisi – záhada svadobných šiat

        Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

        Schönbrunnská kaplnka – skrytý klenot v barokovom paláci

        Rozkvitnuté sakury – jeden z najkrajších jarných fotomotívov vo Viedni

        Trending Tags

        • SLOVENSKO-BRATISLAVA
          • Všetko
          • Bratislava
          • Slovensko

          Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

          Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

          Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

          Pečená hus

          Pečená hus
          Pocta alebo trest?

          V Kráľovstve husaciny

          Čunovo

          Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

          Veselú Veľkú noc

          Veselú Veľkú noc!
          Tradičné slovenské kraslice

          Hrad v Trenčíne

          Jeden zimný deň v Trenčíne

          Trending Tags

          • PODUJATIA

            Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

            Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

            Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

            PF 2018

            PF 2018

            Pokojné vianoce

            Pokojné Vianoce!

            Večný cisár František Jozef I.

            Večný cisár bol romantik

            batika

            Ako sa robí indonézska batika

            Happy New Year

            Happy New Year!

            Veselé Vianoce

            Veselé Vianoce!

            Trending Tags

            • ROZHOVORY
              Offroad

              Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

              Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

              Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
              Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

              So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

              So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

              Trending Tags

              • CESTOVANIE
                • Všetko
                • Belgicko
                • Bosna a Hercegovina
                • Bulharsko
                • Česká republika
                • Chorvátsko
                • Fínsko
                • Francúzsko
                • Holandsko
                • India
                • Irán
                • Island
                • Kirgizsko
                • Malta
                • Moldavsko
                • Nemecko
                • Nórsko
                • Omán
                • Poľsko
                • Portugalsko
                • Rumunsko
                • Španielsko
                • Srí Lanka
                • Taliansko
                • Uzbekistan

                Opatija – perla rakúskej riviéry

                Bavorské jazerá Bavarian sees

                Bavorsko – 9 výnimočných jazier, ktoré sa oplatí navštíviť

                11 tipov pre návštevu mesta Kochi v Kerale

                Hrobka cisára Humajuna v Dillí – začiatok veľkej mughalskej architektúry

                Agra – architektonickí svedkovia dávnej slávy

                Tádž Mahal – jedinečný symbol lásky

                Mali Lošinj – 15 zastávok na načerpanie vitality – Časť 3

                Mali Lošinj – 15 zastávok na načerpanie vitality – Časť 2

                Mali Lošinj – 15 zastávok na načerpanie vitality – Časť 1

                Krk – 2 tipy na ochutnávku miestnych špecialít ostrova

                Krk – chorvátsky ostrov s bohatou históriou

                Olomouc – 8 tipov, kde sa najesť alebo si aspoň posedieť pri šálke kávy

                Trending Tags

                • RECEPTY S PRÍBEHOM

                  Sladké koľajničky
                  Pečieme na Vianoce

                  Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

                  Letný cestovinový šalát s lososom

                  Šolet – tradičný „slow cooking“ pokrm

                  Knedle s medvedím cesnakom

                  Mäsová paštéta s hríbmi

                  Originálne Išelské tortičky od Zaunera
                  Pečieme na Vianoce

                  The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

                  Škoricové hviezdy
                  Pečieme na Vianoce

                  Quiche so zelenou špargľou

                  Vianočná kapria polievka

                  Husárske gombičky
                  Pečieme na Vianoce

                  Trending Tags

                  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
                    • Všetko
                    • Rakúsko
                    • Viedeň

                    Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

                    Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

                    Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

                    Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

                    Na workshope letteringu

                    3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

                    11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

                    Špargľa – „biele zlato“ z Marchfeldu

                    Sisi – záhada svadobných šiat

                    Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

                    Schönbrunnská kaplnka – skrytý klenot v barokovom paláci

                    Rozkvitnuté sakury – jeden z najkrajších jarných fotomotívov vo Viedni

                    Trending Tags

                    • SLOVENSKO-BRATISLAVA
                      • Všetko
                      • Bratislava
                      • Slovensko

                      Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

                      Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

                      Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

                      Pečená hus

                      Pečená hus
                      Pocta alebo trest?

                      V Kráľovstve husaciny

                      Čunovo

                      Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

                      Veselú Veľkú noc

                      Veselú Veľkú noc!
                      Tradičné slovenské kraslice

                      Hrad v Trenčíne

                      Jeden zimný deň v Trenčíne

                      Trending Tags

                      • PODUJATIA

                        Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

                        Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

                        Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

                        PF 2018

                        PF 2018

                        Pokojné vianoce

                        Pokojné Vianoce!

                        Večný cisár František Jozef I.

                        Večný cisár bol romantik

                        batika

                        Ako sa robí indonézska batika

                        Happy New Year

                        Happy New Year!

                        Veselé Vianoce

                        Veselé Vianoce!

                        Trending Tags

                        • ROZHOVORY
                          Offroad

                          Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

                          Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

                          Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
                          Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

                          So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

                          So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

                          Trending Tags

                          travel potpourri
                          Žiadne výsledky
                          Zobraziť všetky výsledky
                          Domov RECEPTY S PRÍBEHOM

                          Bábovka s malinami

                          od Ingrid
                          06.01.2020
                          v RECEPTY S PRÍBEHOM
                          1
                          1
                          ZDIEĽANÍ
                          FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail

                          Na Tri krále, 6. januára, by sa mal piecť Trojkráľový koláč. Ak si naň netrúfate, nevadí, kľudne si upečte bábovku. Francúzi tvrdia, že práve Francúzsko je kolískou tohto múčnika a že to boli Traja králi, ktorí položili upečený koláč na turban jedného z nich, a tak vznikla typická forma bábovky. Viac si o tom môžete prečítať v mojom článku (recept priložený): Galette des Rois – Koláč trojkráľový.

                          Vyskúšala som už viacero receptov na bábovky, dnes som z mojich vypekacích pokusov vybrala bábovku s malinami. Pozor, použila som malú formu.

                          Bábovka s malinami

                          Potrebujeme:

                          125 g zmäknutého masla

                          100 g cukru

                          2 vajcia

                          1 žĺtok

                          1 lyžičku nastrúhanej citrónovej kôry

                          30 g sušených marhúľ, nakrájaných na malé kúsočky

                          150 g hladkej múky

                          1 lyžicu maizeny

                          1 lyžičku prášku do pečiva

                          šťavu z polky citróna

                          125 g čerstvých alebo zamrazených malín

                          Na polevu:

                          3 – 4 lyžice červeného želé v prášku

                          1 bielok

                          150 g práškového cukru

                          Postup:

                          V miske vymiešame maslo, pomaly pridávame cukor, vajíčka a žĺtok, napokon primiešame citrónovú kôru a pokrájané marhule. Múku zmiešame s maizenou a práškom do pečiva, preosejeme, pridáme citrónovú šťavu a vmiešame do maslovej zmesi. Bábovkovú formu vymastíme a vysypeme múkou alebo strúhankou. Do formy vylejeme trochu cesta, nasypeme zopár malín, opäť nalejeme cesto a nasypeme maliny. Posledná vrstva musí byť cesto. Pečieme v predhriatej rúre na 180°C cca 45 minút. Po upečení necháme ešte 10 minút vo forme, potom vyklopíme a necháme vychladnúť. Práškové želé zalejeme trochou teplej vody a potrieme ním povrch koláča. Z bielka a cukru vymiešame polevu, prípadne prifarbíme potravinovou farbou.

                          Podľa Francúzov bábovka vznikla v Alsasku. Preto žiaden div, že keď som bola v predvianočnom čase v Štrasburgu, nachádzajúcom sa v historickom regióne Alsaska, bábovky na mňa „vyskakovali“ na každom kroku. Krásne, farebné formy sa predávali na vianočných trhoch, použili sa aj na výzdobu stánkov, a našla som aj magnetky či svietniky v tvare bábovky.

                          Neďaleko vianočného trhu s alsaskými delikatesami (Place du Marché aux Poissons) som natrafila aj na pekársku dielňu, kde bola práve skupinka detí, ktoré si vykrajovali z cesta rôzne vianočné pečivo, ktoré tu nazývajú bredele, zatiaľ čo pekár pripravoval ďalšie cesto nielen na bábovky – tým tu hovoria Kougelhopf, ale aj iné koláče typické pre tento región. Upečené výrobky lákali svojou omamnou vôňou.

                          Návšteva dielne ma inšpirovala k tomu, že až na budúce budem piecť klasickú bábovku, tiež na dno formy poukladám mandle alebo orechy, celé alebo nasekané. Vyskúšať môžete aj vy, napríklad podľa nášho rodinného receptu: Klasická bábovka hodná cisára

                          Text: © Copyright Ingrid, Travelpotpourri
                          Fotos: © Copyright Ingrid, Travelpotpourri

                          ZdieľaťTweetPin1ZdieľaťOdoslať

                          Related posts

                          Minibábovky s jahodami
                          Som doma, varím a pečiem 8
                          Galette des RoisGalette des Rois – Koláč Trojkráľový Pomarančové slnečné koláčiky
                          Som doma, varím a pečiem 11
                          Bábovka s vaječným koňakom Malinový krém s chia
                          Som doma, varím a pečiem 3
                          Tagy: bábovkakoláčmalinypečeniepečiemerecepty
                          Predchádzajúci

                          Ried im Innkreis – 94 svedkov premiéry piesne Tichá noc

                          Nasledujúci

                          Klobúky nielen pre Brada Pitta

                          Ingrid

                          Nasledujúci

                          Klobúky nielen pre Brada Pitta

                          Komentáre 1

                          1. Spätné upozornenie: Minibábovky s jahodami Som doma, varím a pečiem 8 - travel potpourri

                          Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

                          Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

                          Táto stránka používa Akismet na obmedzenie spamu. Zistite, ako sa spracovávajú údaje o vašich komentároch.

                          O mne

                          onas
                          Tento blog vznikol spontánne. Nazvala som ho „potpourri“, pretože je zmesou, v ktorej sú namiesto rozváňajúcich korenín, drevených hoblín či sušených listov a kvetov zamiešané dojmy z cestovania, ktoré je aj pre mňa korením života. K nim sú pridané vône zaujímavých destinácií, chute prežitých zážitkov a do celej zmesi som ešte pridala aj recepty ochutené príbehmi. Verím, že takto namiešané travelpotpourri bude aj vás inšpirovať k cestovaniu a objavovaniu sveta…

                          Sledujte nás na Facebooku

                          Loading...

                          Sledujte nás na Instagrame

                          travelpotpourri

                          A whale in Vienna! 🐋#viennanow #travelpotpourri # A whale in Vienna!
🐋#viennanow  #travelpotpourri #vienna #whale #wien
                          Vienna today, Mexikoplatz #vienna #travelpotpourri Vienna today, Mexikoplatz
#vienna #travelpotpourri #viennanow #sakura #spring
                          Palais Liechtenstein in Vienna - open to the publi Palais Liechtenstein in Vienna - open to the public until April 6th, free admission. Really worth a visit!
#vienna #viennanow #travelpotpourri #art #liechtenstein
                          Liddy Scheffknecht: Pop Up (Living Room) Albertina Liddy Scheffknecht: Pop Up (Living Room)
Albertina Vienna: Fascination Paper
#vienna #travelpotpourri #paper #exhibition #albertina
                          Vienna City Hall - one of the last functioning pat Vienna City Hall - one of the last functioning paternoster lifts. And this time I didn't even get off at the top floor!
Radnica vo Viedni - jeden z posledných funkčných výťahov paternoster. A tentokrát som ani nevystúpila na najvyššom poschodí!
#paternoster #travelpotpourri
#vienna #cityhall #adventure
                          One of the most beautiful chandeliers in Vienna Ci One of the most beautiful chandeliers in Vienna City Hall, made by Lobmeyr (Vienna)
#vienna #travelpotpourri #beautiful #chandelier #cityhall
                          One of the most impressive installations in Trenčí One of the most impressive installations in Trenčín (Slovakia), the European Capital of Culture 2026
#trencin #europeancapitalofculture2026 #travelpotpourri #yasuakionishi
                          #ViennaNow #wienmuseum #travelpotpourri #stephansd #ViennaNow #wienmuseum #travelpotpourri #stephansdom
                          #vienna #schokoladefestival #travelpotpourri #swee #vienna #schokoladefestival #travelpotpourri #sweet #foodporn #macron #rainbows
                          Follow on Instagram

                          Prihláste sa na odber noviniek

                          Značky

                          architecture architektúra Bulharsko cestovanie cisár city tour dovolenka v meste dovolenka v Rakúsku história India jedlo Kantábria Kerala knižnica kostol kultúra Madeira múzeum pamiatky pečenie pečieme polievka príroda Rakúsko recept recepty Salzburg tipy tipy na návštevu tipy na víkend tipy na výlety tradícia umenie UNESCO Vianoce vianočné pečivo vianočné trhy Viedeň Vienna víno zaujímavosti zelenina Česko Česká republika Španielsko

                          Najčítanejšie články

                          • Valletta – V tieni katedrál
                          • Sisi-hviezdy – Slávny šperk slávnej cisárovnej
                          • Keukenhof - tulipánový raj všetkých farieb

                          Kontakt

                          Máte otázku alebo pripomienku?
                          Napíšte na: info@travelpotpourri.net

                          Spolupráca

                          Naši partneri

                          Kategórie

                          • CESTOVANIE
                          • RECEPTY S PRÍBEHOM
                          • RAKÚSKO-VIEDEŇ
                          • SLOVENSKO-BRATISLAVA
                          • PODUJATIA
                          • ROZHOVORY

                          COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

                          Žiadne výsledky
                          Zobraziť všetky výsledky
                          • English
                          • CESTOVANIE
                            • Belgicko
                            • Bosna a Hercegovina
                            • Bulharsko
                            • Česká republika
                            • Chorvátsko
                            • Fínsko
                            • Francúzsko
                            • Holandsko
                            • India
                            • Irán
                            • Island
                            • Kirgizsko
                            • Malta
                            • Moldavsko
                            • Nemecko
                            • Nórsko
                            • Omán
                            • Poľsko
                            • Portugalsko
                            • Rumunsko
                            • Španielsko
                            • Srí Lanka
                            • Taliansko
                            • Uzbekistan
                          • RAKÚSKO-VIEDEŇ
                            • Rakúsko
                            • Viedeň
                          • SLOVENSKO-BRATISLAVA
                            • Slovensko
                            • Bratislava
                          • RECEPTY S PRÍBEHOM
                          • ROZHOVORY
                          • PODUJATIA

                          COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

                           

                          Načítavajú sa komentáre...
                           

                            Our website uses cookies. Do you agree with this? / Naša stránka používa cookie. Súhlasíte s tým? Info

                            The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

                            Close