travelpotpourri
Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
  • English
utorok, 10 novembra, 2026
  • CESTOVANIE
    • Všetko
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malajzia
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan

    Čo uvidieť a čo ochutnať vo Schweinfurte

    6 zážitkov na Chiemsee, na ktoré nezabudnete

    Tradičné jedlá Kerala

    Čo ochutnať v Kerale: 21 tradičných pokrmov

    Birthplace of Levi Strauss in Germany

    Múzeum Leviho Straussa v Buttenheime – príbeh legendárnych džínsov

    Langkawi – ostrov, ktorý ma príjemne prekvapil

    Langkawi a jeho prírodné krásy

    Langkawi – batika a ďalšie remeslá

    Langkawi – ostrov, na ktorom sa nebudete nudiť

    Fuggerei

    13 prekvapujúcich faktov o augsburskej Fuggerei

    Ochutnávka miestnych špecialít v obci Medveja v Kvarnerskom zálive

    (c) Villa Ariston

    Vila Ariston – skrytý klenot na promenáde Lungomare

    Opatija – “perla rakúskej riviéry”

  • RECEPTY S PRÍBEHOM

    Sladké koľajničky
    Pečieme na Vianoce

    Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

    Letný cestovinový šalát s lososom

    Šolet – tradičný “slow cooking” pokrm

    Knedle s medvedím cesnakom

    Mäsová paštéta s hríbmi

    Originálne Išelské tortičky od Zaunera
    Pečieme na Vianoce

    The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

    Škoricové hviezdy
    Pečieme na Vianoce

    Quiche so zelenou špargľou

    Vianočná kapria polievka

    Husárske gombičky
    Pečieme na Vianoce

  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Všetko
    • Rakúsko
    • Viedeň

    Amalienbad vo Viedni – skrytý klenot secesnej architektúry

    Jedna mozaika – viacero príbehov – Zaujímavosti z Viedne 16

    Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

    Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

    Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

    Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

    Na workshope letteringu

    3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

    11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

    Špargľa – “biele zlato” z Marchfeldu

    Sisi – záhada svadobných šiat

    Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Všetko
    • Bratislava
    • Slovensko

    Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

    Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

    Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

    Pečená hus

    Pečená hus
    Pocta alebo trest?

    V Kráľovstve husaciny

    Čunovo

    Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

    Veselú Veľkú noc

    Veselú Veľkú noc!
    Tradičné slovenské kraslice

    Hrad v Trenčíne

    Jeden zimný deň v Trenčíne

  • PODUJATIA

    Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

    Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

    Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

    PF 2018

    PF 2018

    Pokojné vianoce

    Pokojné Vianoce!

    Večný cisár František Jozef I.

    Večný cisár bol romantik

    batika

    Ako sa robí indonézska batika

    Happy New Year

    Happy New Year!

    Veselé Vianoce

    Veselé Vianoce!

  • ROZHOVORY
    Offroad

    Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
    Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

  • CESTOVANIE
    • Všetko
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malajzia
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan

    Čo uvidieť a čo ochutnať vo Schweinfurte

    6 zážitkov na Chiemsee, na ktoré nezabudnete

    Tradičné jedlá Kerala

    Čo ochutnať v Kerale: 21 tradičných pokrmov

    Birthplace of Levi Strauss in Germany

    Múzeum Leviho Straussa v Buttenheime – príbeh legendárnych džínsov

    Langkawi – ostrov, ktorý ma príjemne prekvapil

    Langkawi a jeho prírodné krásy

    Langkawi – batika a ďalšie remeslá

    Langkawi – ostrov, na ktorom sa nebudete nudiť

    Fuggerei

    13 prekvapujúcich faktov o augsburskej Fuggerei

    Ochutnávka miestnych špecialít v obci Medveja v Kvarnerskom zálive

    (c) Villa Ariston

    Vila Ariston – skrytý klenot na promenáde Lungomare

    Opatija – “perla rakúskej riviéry”

  • RECEPTY S PRÍBEHOM

    Sladké koľajničky
    Pečieme na Vianoce

    Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

    Letný cestovinový šalát s lososom

    Šolet – tradičný “slow cooking” pokrm

    Knedle s medvedím cesnakom

    Mäsová paštéta s hríbmi

    Originálne Išelské tortičky od Zaunera
    Pečieme na Vianoce

    The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

    Škoricové hviezdy
    Pečieme na Vianoce

    Quiche so zelenou špargľou

    Vianočná kapria polievka

    Husárske gombičky
    Pečieme na Vianoce

  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Všetko
    • Rakúsko
    • Viedeň

    Amalienbad vo Viedni – skrytý klenot secesnej architektúry

    Jedna mozaika – viacero príbehov – Zaujímavosti z Viedne 16

    Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

    Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

    Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

    Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

    Na workshope letteringu

    3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

    11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

    Špargľa – “biele zlato” z Marchfeldu

    Sisi – záhada svadobných šiat

    Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Všetko
    • Bratislava
    • Slovensko

    Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

    Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

    Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

    Pečená hus

    Pečená hus
    Pocta alebo trest?

    V Kráľovstve husaciny

    Čunovo

    Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

    Veselú Veľkú noc

    Veselú Veľkú noc!
    Tradičné slovenské kraslice

    Hrad v Trenčíne

    Jeden zimný deň v Trenčíne

  • PODUJATIA

    Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

    Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

    Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

    PF 2018

    PF 2018

    Pokojné vianoce

    Pokojné Vianoce!

    Večný cisár František Jozef I.

    Večný cisár bol romantik

    batika

    Ako sa robí indonézska batika

    Happy New Year

    Happy New Year!

    Veselé Vianoce

    Veselé Vianoce!

  • ROZHOVORY
    Offroad

    Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
    Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

travelpotpourri
Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
Domov CESTOVANIE

Ochutnávka miestnych špecialít v obci Medveja v Kvarnerskom zálive

od Ingrid
12.05.2026
v CESTOVANIE, Chorvátsko
0
0
ZDIEĽANÍ
FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail

Keď som trávila letnú dovolenku v Ičići na Opatijskej riviére, veľmi som sa potešila, keď mi zavolala moja chorvátska priateľka Karin z Rijeky. Karin vedie portál Gastronaut.hr a každý rok vydáva knihu 100 vedúcich reštaurácií v Chorvátsku. Takže som si bola istá, že náš spoločný obed bude nielen príjemným stretnutím, ale aj kulinárskym zážitkom. A nemýlila som sa.

Karin ma doviezla do dediny Medveja, ktorá sa nachádza len 3 km od letoviska Lovran. Krátka, ale strmá jazda do kopca, a už sme sa ocitli na malom parkovisku pred konobou Kali. Privítal nás jej majiteľ Ante. Pri vchode, priamo nad našimi hlavami, viselo niekoľko plodov kivi. Ale kivi nie sú hlavnou špecialitou tohto rodinného podniku. Sú to figy. Už pred tým som si všimla pri prechádzkach po pobreží, že tu všade rastie vavrín (bobkový list) a figovníky.

Prvé stromy zasadili Anteho predkovia, jeho stará mama zase kedysi zbierala skúsenosti v kuchyni jednej rakúskej grófky v Rijeke. Sušené figy predávali na miestnom trhu. Po zmene režimu, v roku 1993 Anteho otec otvoril penzión a keďže chcel svojim hosťom ponúknuť niečo typické lokálne, začal znovu vyrábať figový chlieb – smokvenjak. Hostia ho potom dostali ako darček.

V roku 2004 rodina otvorila konobu (autentická menšia krčma, kde sa stretávajú domáci aj turisti), zameranú na pokrmy z regionálnych surovín – buď z vlastnej produkcie alebo z miestnych zdrojov. Dnes už majú okolo 1200 stromov (figovníky, olivovníky atď.), vyrábajú nielen vlastný olivový olej, balzamico a figový džem, ale z fíg začali (vraj omylom, ako prezradil Ante) vyrábať aj ocot, ktorý ako nový produkt na chorvátskom trhu získal už viacero ocenení.

Dozvedela som sa tiež, že majú až dva zbery fíg v roku: koncom júna a začiatkom júla (Deň sv. Petra) sa zbierajú figy na džem a ocot, a potom od polovice do konca augusta figy, ktoré sa sušia alebo sa z nich vyrábajú iné produkty (chlieb, koláče…).

A čo som teda u Anteho ochutnala?

Najprv nám Ante priniesol tanier s morskými plodmi – krevety, carpaccio z chobotnice, sépia, údená ryba, mušle, marinované krevety, tuniak… – úžasná paleta plná farieb a chutí. Podľa Anteho inštrukcií stačili 3 kvapky olivového oleja a 1 kvapka figového octa a hneď všetky tie dobroty nadobudli nezameniteľnú chuť.

Ante mi ešte pomohol identifikovať čierne malé guľky – myrta a stredomorské byliny (zelené listy) portulaka a motar. Pečené olivy boli tiež chutné.

Ako ďalší chod sme ochutnali home made ravioli v omáčke s kvarnerskými krevetami (scampi) a mušľami. Kvarnerské krevety majú tenkú škrupinu a chutné mäsko s jemnou, sladkou chuťou.

Ravioli boli v štyroch farbách podľa toho, čím sú naplnené.

Ani sme nestačili dojesť a už pristál pred nami ďalší tanier – po tri dni marinované jelenie mäso s nokmi. Jelene žijú v tunajšom pohorí Učka.

Potom nasledoval typický chorvátsky domáci dezert – štruklja, plnená tvarohom a ozdobená čerstvou figou. Bolo jasné, že každé jedlo je pripravené s láskou. Ako bonus k podávaným pokrmom sme z terasy mali krásny výhľad na Kvarnerský záliv a príjemný jemne povievajúci vánok.

Bohatý a chutný obed sme zakončili figovou zmrzlinou s hľuzovkami.

Ochutnala som aj smokvenjak, ktorý nám Ante nakrájal starým nožom. Vyrába sa z fíg, mandlí a hrozienok a väčšinou sa vraj konzumuje s rakijou.

Smokvenjak je koláč, ale hovorí sa mu aj sedliacky chlieb. Pretože je plný energie a vitamínov, tak po namáhavej celodennej práci na poli dodával ľuďom energiu a silu.

Pozreli sme si aj ďalšie priestory a pivnicu, kde má Ante rôzne, aj staré náradie a pomôcky. Podľa neho vznikol názov dediny od slova „veje“. To sú konáre, ktorými sa na zimu zakrývali kopy gaštanov, aby ich to ochránilo pred dažďom. Gaštany boli v tejto lokalite kedysi hlavnou surovinou. Z prístavu v Lovrane sa exportovali aj do ďalších miest.

Gaštany sa varili, ale vyrábala sa z nich aj múka a z nej chlieb, cestoviny aj pivo. A ja som si myslela, že názov Medveja je odvodený od slova medveď! 🙂 No ale zase v turistických príručkách sa píše, že Medveja bola pomenovaná po gréckej čarodejnici Medei, ktorá sa zamilovala do tohto krásneho regiónu. Tak si vyberte!

Na záver mojej návštevy som si pozrela aj ďalšie produkty, ktoré táto rodinná firma vyrába. Kúpila som nielen figový ocot, ale aj smokvenjak a figovo-čokoládovú nátierku.

Mojím favoritom sa stali smokvenjakové guľky.

Chcela by som sa aj touto cestou poďakovať Karin a Antemu za pozvanie a milé stretnutie!

Viac informácií o knihe (v angličtine): 100 vedúcich reštaurácií v Chorvátsku

Viac informácií o konobe Kali: Konoba Kali

Ceny v reštaurácii sú o niečo vyššie, ale primerané kvalite ponúkaných jedál.

Adresa: Kali 39a, Medveja

Kali, Medveja, Općina Lovran, Primorsko-goranska županija, 51417, Chorvátsko

Text: © Copyright Ingrid, Travelpotpourri
Fotos: © Copyright Ingrid, Travelpotpourri

Tagy: cestovanieChorvátskofigyfoodgastronómiajedlokuchyňatipy na výlety
ZdieľaťTweetPinZdieľaťOdoslať
Predchádzajúci

Vila Ariston – skrytý klenot na promenáde Lungomare

Nasledujúci

13 prekvapujúcich faktov o augsburskej Fuggerei

Ingrid

Nasledujúci
Fuggerei

13 prekvapujúcich faktov o augsburskej Fuggerei

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Táto stránka používa Akismet na obmedzenie spamu. Zistite, ako sa spracovávajú údaje o vašich komentároch.

O mne

onas
Tento blog vznikol spontánne. Nazvala som ho „potpourri“, pretože je zmesou, v ktorej sú namiesto rozváňajúcich korenín, drevených hoblín či sušených listov a kvetov zamiešané dojmy z cestovania, ktoré je aj pre mňa korením života. K nim sú pridané vône zaujímavých destinácií, chute prežitých zážitkov a do celej zmesi som ešte pridala aj recepty ochutené príbehmi. Verím, že takto namiešané travelpotpourri bude aj vás inšpirovať k cestovaniu a objavovaniu sveta…

Sledujte nás na Facebooku

Loading...

Sledujte nás na Instagrame

travelpotpourri

Vienna preparing for Christmas #vienna #viennanow Vienna preparing for Christmas 
#vienna #viennanow #travelpotpourri #christmas #christmasspirit
This was a really nice surprise during our dinner This was a really nice surprise during our dinner in Tokyo/Toto bolo naozaj milé prekvapenie počas našej večere v Tokiu.
#sushi #travelpotpourri #fuji #japan #dinner
Shibuya Crossing in Tokyo - the world's busiest pe Shibuya Crossing in Tokyo - the world's busiest pedestrian intersection 
#japan #travelpotpourri #shibuya #tokyo
Floating Flower Garden, teamLab Planets, Tokyo - c Floating Flower Garden, teamLab Planets, Tokyo
- created from hundreds of beautiful flowers. As you approach them, they gently begin to float upwards.
- záhrada zo stoviek nádherných kvetov. Keď sa k nim priblížite, nežne sa začnú vznášať nahor.
#tokyo #teamlab #travelpotpourri #garden #orchid
One more memory of the amazing fish market #tokyo One more memory of the amazing fish market
#tokyo #travelpotpourri #fishmarket #tsukiji #seafood
A wide selection at the Tsukiji Fish Market in Tok A wide selection at the Tsukiji Fish Market in Tokyo 
#fishmarket #travelpotpourri #tokyo #tsukiji
Straw-grilled bonito - the most famous bonito dish Straw-grilled bonito - the most famous bonito dish in Japan
@sushidokoro_isaribi_ueno 
#japan #travelpotpourri #sushi #tokyo
#shinkansen #travelpotpourri #train #japantravelph #shinkansen #travelpotpourri #train #japantravelphoto
#keralatravelmart #travelpotpourri #keralagodsownc #keralatravelmart #travelpotpourri #keralagodsowncountry #incredibleindia
Follow on Instagram

Značky

architecture architektúra Bulharsko Bulharská kuchyňa cestovanie city tour dovolenka v meste dovolenka v Rakúsku história Hofburg India jazero jedlo Kantábria Kerala knižnica kostol kultúra múzeum pamiatky pečenie pečieme polievka príroda Rakúsko recept recepty Salzburg tipy tipy na návštevu tipy na víkend tipy na výlety tradícia umenie UNESCO Vianoce vianočné pečivo Viedeň Vienna víno zaujímavosti zelenina Česko Česká republika Španielsko

Najčítanejšie články

  • Dulovo-pomarančový džem

Subscribe to our Newsletter

This way you will receive emails with our latest posts. We do not spam.

Kontakt

Máte otázku alebo pripomienku?
Napíšte na: info@travelpotpourri.net

Spolupráca

Naši partneri

  • CESTOVANIE
  • RECEPTY S PRÍBEHOM
  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
  • PODUJATIA
  • ROZHOVORY

COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
  • English
  • CESTOVANIE
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan
  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Rakúsko
    • Viedeň
  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Slovensko
    • Bratislava
  • RECEPTY S PRÍBEHOM
  • ROZHOVORY
  • PODUJATIA

COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

Načítavajú sa komentáre...

Our website uses cookies. Do you agree with this? / Naša stránka používa cookie. Súhlasíte s tým? Info

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close