travelpotpourri
Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
  • English
utorok, 10 novembra, 2026
  • CESTOVANIE
    • Všetko
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malajzia
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan

    Čo uvidieť a čo ochutnať vo Schweinfurte

    6 zážitkov na Chiemsee, na ktoré nezabudnete

    Tradičné jedlá Kerala

    Čo ochutnať v Kerale: 21 tradičných pokrmov

    Birthplace of Levi Strauss in Germany

    Múzeum Leviho Straussa v Buttenheime – príbeh legendárnych džínsov

    Langkawi – ostrov, ktorý ma príjemne prekvapil

    Langkawi a jeho prírodné krásy

    Langkawi – batika a ďalšie remeslá

    Langkawi – ostrov, na ktorom sa nebudete nudiť

    Fuggerei

    13 prekvapujúcich faktov o augsburskej Fuggerei

    Ochutnávka miestnych špecialít v obci Medveja v Kvarnerskom zálive

    (c) Villa Ariston

    Vila Ariston – skrytý klenot na promenáde Lungomare

    Opatija – “perla rakúskej riviéry”

  • RECEPTY S PRÍBEHOM

    Sladké koľajničky
    Pečieme na Vianoce

    Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

    Letný cestovinový šalát s lososom

    Šolet – tradičný “slow cooking” pokrm

    Knedle s medvedím cesnakom

    Mäsová paštéta s hríbmi

    Originálne Išelské tortičky od Zaunera
    Pečieme na Vianoce

    The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

    Škoricové hviezdy
    Pečieme na Vianoce

    Quiche so zelenou špargľou

    Vianočná kapria polievka

    Husárske gombičky
    Pečieme na Vianoce

  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Všetko
    • Rakúsko
    • Viedeň

    Amalienbad vo Viedni – skrytý klenot secesnej architektúry

    Jedna mozaika – viacero príbehov – Zaujímavosti z Viedne 16

    Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

    Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

    Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

    Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

    Na workshope letteringu

    3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

    11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

    Špargľa – “biele zlato” z Marchfeldu

    Sisi – záhada svadobných šiat

    Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Všetko
    • Bratislava
    • Slovensko

    Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

    Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

    Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

    Pečená hus

    Pečená hus
    Pocta alebo trest?

    V Kráľovstve husaciny

    Čunovo

    Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

    Veselú Veľkú noc

    Veselú Veľkú noc!
    Tradičné slovenské kraslice

    Hrad v Trenčíne

    Jeden zimný deň v Trenčíne

  • PODUJATIA

    Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

    Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

    Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

    PF 2018

    PF 2018

    Pokojné vianoce

    Pokojné Vianoce!

    Večný cisár František Jozef I.

    Večný cisár bol romantik

    batika

    Ako sa robí indonézska batika

    Happy New Year

    Happy New Year!

    Veselé Vianoce

    Veselé Vianoce!

  • ROZHOVORY
    Offroad

    Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
    Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

  • CESTOVANIE
    • Všetko
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malajzia
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan

    Čo uvidieť a čo ochutnať vo Schweinfurte

    6 zážitkov na Chiemsee, na ktoré nezabudnete

    Tradičné jedlá Kerala

    Čo ochutnať v Kerale: 21 tradičných pokrmov

    Birthplace of Levi Strauss in Germany

    Múzeum Leviho Straussa v Buttenheime – príbeh legendárnych džínsov

    Langkawi – ostrov, ktorý ma príjemne prekvapil

    Langkawi a jeho prírodné krásy

    Langkawi – batika a ďalšie remeslá

    Langkawi – ostrov, na ktorom sa nebudete nudiť

    Fuggerei

    13 prekvapujúcich faktov o augsburskej Fuggerei

    Ochutnávka miestnych špecialít v obci Medveja v Kvarnerskom zálive

    (c) Villa Ariston

    Vila Ariston – skrytý klenot na promenáde Lungomare

    Opatija – “perla rakúskej riviéry”

  • RECEPTY S PRÍBEHOM

    Sladké koľajničky
    Pečieme na Vianoce

    Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

    Letný cestovinový šalát s lososom

    Šolet – tradičný “slow cooking” pokrm

    Knedle s medvedím cesnakom

    Mäsová paštéta s hríbmi

    Originálne Išelské tortičky od Zaunera
    Pečieme na Vianoce

    The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

    Škoricové hviezdy
    Pečieme na Vianoce

    Quiche so zelenou špargľou

    Vianočná kapria polievka

    Husárske gombičky
    Pečieme na Vianoce

  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Všetko
    • Rakúsko
    • Viedeň

    Amalienbad vo Viedni – skrytý klenot secesnej architektúry

    Jedna mozaika – viacero príbehov – Zaujímavosti z Viedne 16

    Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

    Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

    Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

    Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

    Na workshope letteringu

    3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

    11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

    Špargľa – “biele zlato” z Marchfeldu

    Sisi – záhada svadobných šiat

    Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Všetko
    • Bratislava
    • Slovensko

    Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

    Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

    Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

    Pečená hus

    Pečená hus
    Pocta alebo trest?

    V Kráľovstve husaciny

    Čunovo

    Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

    Veselú Veľkú noc

    Veselú Veľkú noc!
    Tradičné slovenské kraslice

    Hrad v Trenčíne

    Jeden zimný deň v Trenčíne

  • PODUJATIA

    Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

    Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

    Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

    PF 2018

    PF 2018

    Pokojné vianoce

    Pokojné Vianoce!

    Večný cisár František Jozef I.

    Večný cisár bol romantik

    batika

    Ako sa robí indonézska batika

    Happy New Year

    Happy New Year!

    Veselé Vianoce

    Veselé Vianoce!

  • ROZHOVORY
    Offroad

    Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
    Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

travelpotpourri
Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
Domov RECEPTY S PRÍBEHOM

Vianočná kapria polievka

od Ingrid
22.12.2022
v RECEPTY S PRÍBEHOM
0
0
ZDIEĽANÍ
FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail

Blížili sa Vianoce. Na trhu v meste sa v kadi trepotali kapry. Podobne ako v iných rodinách vo vtedajšom Československu sme si ani my nevedeli predstaviť Vianoce bez kapra…

Kedysi sa v období adventu dodržiaval prísny pôst – nesmelo sa jesť mäso, ale ryby boli povolené. Ryba je dôležitým kresťanským symbolom, už pre prvých kresťanov bola znakom ich identifikácie. A keďže hospodársky najvýznamnejšou európskou rybou je kapor, ktorý sa umelo chová už viac ako 2000 rokov, našla si táto ryba svoje miesto aj na štedrovečernom stole.

Naša mama doniesla z trhu živého kapra. Tak sa to vtedy robilo. Do vane sme napustili vodu a kapra sme do nej vhodili. Tak sme si na pár dní adoptovali nového člena rodiny – vlastne to bolo jediné domáce zvieratko, aké som ako dieťa mala. A že sme nemohli používať vaňu? To nevadilo, veď vtedy sme sa aj tak kúpali len raz do týždňa. Namiesto toho sme sa chodili do kúpeľne dívať, ako si kapor plával od jedného okraja vane k druhému, vypliešťal na nás svoje kaprie oči a pôvabne otváral svoju pusinku. Občas sa z kúpeľne ozval podivný zvuk (dvere sme museli nechávať otvorené, aby sa kaprovi dostával vzduch), to keď sa kapor (od radosti?) zatrepotal vo vode.

Keď sa potom deň pred Vianocami v kuchyni objavili noviny, handra, tĺčik na mäso a nôž, bolo jasné, že sa kapor ďalšieho rána nedožije. Počula som, že v niektorých rodinách sa im kapra uľútostilo, zvykli si na neho, nedokázali ho zabiť, radšej ho išli hodiť niekam do rieky alebo jazera. Ja osobne som žiadnu takú rodinu nepoznala. Hovorí sa, že kapor takýto opätovný šok neprežije. Preto zastávam skôr názor, že je to pre toho kapra vlastne privilégium, ak môže skončiť na slávnostnom štedrovečernom stole, okolo ktorého sa zíde celá rodina, vychutnávajúca si osobité čaro Vianoc i sviatočné výnimočné chutné jedlo.

V našej rodine sme vždy mali na Vianoce kapustnicu. Z kapra sme používali len mäso, pokrájané na podkovy, obalené v múke, vajci a strúhanke a potom do zlatista vyprážané. Hlavu sme zahadzovali. Ale potom nás raz naši najlepší priatelia ponúkli ich tradičnou vianočnou rybiou polievkou. Odvtedy hlavy neodhadzujeme, dokonca si nejakú aj prikúpime (vo Viedni ich pred Vianocami predáva Billa Plus) a na Vianoce varíme polievku podľa Dušanovho receptu:

Vianočná kapria polievka

Potrebujeme:

hlavy a vnútornosti z 3 veľkých kaprov

200 g mrkvy

200 g petržlenu

200 g zeleru

100 g kalerábu

4 cibule

soľ

korenie

červenú papriku

petržlenovú vňať

olej (olivový)

Na guľky:

1 vajce, strúhanku, soľ, korenie, majoránku, petržlenovú vňať

Príprava:

Kaprov dôkladne očistíme. Oddelíme hlavy tak, aby za žiabrami ostali asi 4 cm mäsa, vyberieme žiabre a oči. Črevá a žlč vyhodíme, ostatné vnútornosti očistíme. (Pre hlavný chod: mäso nakrájame na podkovy a nechávame na niekoľko hodín namočené v mlieku, aby sa eliminoval rybací zápach.)

Na jednej panvici necháme na oleji zosklovatieť na drobno nakrájanú cibuľu, pridáme ikry, resp. mlieč, posolíme a opekáme cca 10 minút. Ak vám tieto časti ryby nechutia, tak ich z receptu môžete vynechať.

Na druhej panvici necháme zosklovatieť druhú cibuľu, pridáme ostatné vnútornosti, soľ, korenie, červenú papriku a restujeme 15 minút.

Do veľkého hrnca dáme všetky hlavy, jednu celú cibuľu a soľ, zalejeme 1,5 l vody a zakryté varíme 45-60 minút. Po vychladnutí hlavy vyberieme, odstránime z nich kosti a iné tvrdé časti a povyberáme uvarené mäso (budete prekvapení, koľko mäsa tam je a najmä v okolí líc je mäaso veľmi chutné).

V najväčšom hrnci necháme na oleji zosklovatieť poslednú cibuľu nakrájanú na drobno, pridáme všetku koreňovú zeleninu nakrájanú na kolieska alebo prúžky, trochu podlejeme a zakryté dusíme 30 minút. Keď je zelenina mäkká, pridáme cez sitko precedený vývar z hláv, ešte chvíľu povaríme a nakoniec pridáme do polievky usmažené vnútornosti, mlieč/ikry a uvarené mäsko z hláv.

Hotovú polievku dochutíme soľou, červenou paprikou, celým čiernym a bielym korením a petržlenovou vňaťou. Polievka by mala byť dostatočne hustá.

Guľky: Do rozmiešaného vajca pridáme soľ, majoránku, petržlenovú vňať a toľko strúhanky, aby vzniklo cesto, z ktorého sa dajú formovať maličké guľky, ktoré uvaríme v osobitnej vode a pridáme do hotovej polievky.

Na kapustnicu sme ale nezanevreli – varím ju neskôr.

Na vianočný stôl prestierame vždy jeden tanier naviac. Pod obrus dávame mince a šupinu z kapra (ale môžete si ju dať aj pod tanier alebo do peňaženky a veriť, že prinesie šťastie a prosperitu). Štedrovečernú večeru začíname oblátkami s medom a cesnakom. Mimochodom, oblátky (veľmi chutné) pečie Dušanova manželka Janka.

Potom nasleduje kapria polievka a po nej vyprážaný kapor so zemiakovým šalátom.

A tak máme na stole polievku podľa receptu od Dušana, oblátky od Janky, šalát pripravený podľa receptu mojej mamy a vianočné pečivo, aké piekla už moja babička. Akoby tu všetci boli na Vianoce s nami, veď aj o tom je ten tanier navyše…

Text: © Copyright Ingrid, Travelpotpourri
Fotos: © Copyright Ingrid, Travelpotpourri

Tagy: kaporkapria polievkapolievkareceptytradíciaVianocevianočné pokrmy
ZdieľaťTweetPinZdieľaťOdoslať
Predchádzajúci

Z histórie vianočných trhov – Zaujímavosti z Viedne 14

Nasledujúci

Kantábria – na pútnickej trase Camino del Norte

Ingrid

Nasledujúci

Kantábria – na pútnickej trase Camino del Norte

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Táto stránka používa Akismet na obmedzenie spamu. Zistite, ako sa spracovávajú údaje o vašich komentároch.

O mne

onas
Tento blog vznikol spontánne. Nazvala som ho „potpourri“, pretože je zmesou, v ktorej sú namiesto rozváňajúcich korenín, drevených hoblín či sušených listov a kvetov zamiešané dojmy z cestovania, ktoré je aj pre mňa korením života. K nim sú pridané vône zaujímavých destinácií, chute prežitých zážitkov a do celej zmesi som ešte pridala aj recepty ochutené príbehmi. Verím, že takto namiešané travelpotpourri bude aj vás inšpirovať k cestovaniu a objavovaniu sveta…

Sledujte nás na Facebooku

Loading...

Sledujte nás na Instagrame

travelpotpourri

Vienna preparing for Christmas #vienna #viennanow Vienna preparing for Christmas 
#vienna #viennanow #travelpotpourri #christmas #christmasspirit
This was a really nice surprise during our dinner This was a really nice surprise during our dinner in Tokyo/Toto bolo naozaj milé prekvapenie počas našej večere v Tokiu.
#sushi #travelpotpourri #fuji #japan #dinner
Shibuya Crossing in Tokyo - the world's busiest pe Shibuya Crossing in Tokyo - the world's busiest pedestrian intersection 
#japan #travelpotpourri #shibuya #tokyo
Floating Flower Garden, teamLab Planets, Tokyo - c Floating Flower Garden, teamLab Planets, Tokyo
- created from hundreds of beautiful flowers. As you approach them, they gently begin to float upwards.
- záhrada zo stoviek nádherných kvetov. Keď sa k nim priblížite, nežne sa začnú vznášať nahor.
#tokyo #teamlab #travelpotpourri #garden #orchid
One more memory of the amazing fish market #tokyo One more memory of the amazing fish market
#tokyo #travelpotpourri #fishmarket #tsukiji #seafood
A wide selection at the Tsukiji Fish Market in Tok A wide selection at the Tsukiji Fish Market in Tokyo 
#fishmarket #travelpotpourri #tokyo #tsukiji
Straw-grilled bonito - the most famous bonito dish Straw-grilled bonito - the most famous bonito dish in Japan
@sushidokoro_isaribi_ueno 
#japan #travelpotpourri #sushi #tokyo
#shinkansen #travelpotpourri #train #japantravelph #shinkansen #travelpotpourri #train #japantravelphoto
#keralatravelmart #travelpotpourri #keralagodsownc #keralatravelmart #travelpotpourri #keralagodsowncountry #incredibleindia
Follow on Instagram

Značky

architecture architektúra Bulharsko Bulharská kuchyňa cestovanie city tour dovolenka v meste dovolenka v Rakúsku história Hofburg India jazero jedlo Kantábria Kerala knižnica kostol kultúra múzeum pamiatky pečenie pečieme polievka príroda Rakúsko recept recepty Salzburg tipy tipy na návštevu tipy na víkend tipy na výlety tradícia umenie UNESCO Vianoce vianočné pečivo Viedeň Vienna víno zaujímavosti zelenina Česko Česká republika Španielsko

Najčítanejšie články

  • Dulovo-pomarančový džem

Subscribe to our Newsletter

This way you will receive emails with our latest posts. We do not spam.

Kontakt

Máte otázku alebo pripomienku?
Napíšte na: info@travelpotpourri.net

Spolupráca

Naši partneri

  • CESTOVANIE
  • RECEPTY S PRÍBEHOM
  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
  • PODUJATIA
  • ROZHOVORY

COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
  • English
  • CESTOVANIE
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan
  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Rakúsko
    • Viedeň
  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Slovensko
    • Bratislava
  • RECEPTY S PRÍBEHOM
  • ROZHOVORY
  • PODUJATIA

COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

Načítavajú sa komentáre...

Our website uses cookies. Do you agree with this? / Naša stránka používa cookie. Súhlasíte s tým? Info

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close