travelpotpourri
Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
  • English
pondelok, 9 novembra, 2026
  • CESTOVANIE
    • Všetko
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malajzia
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan

    Čo uvidieť a čo ochutnať vo Schweinfurte

    6 zážitkov na Chiemsee, na ktoré nezabudnete

    Tradičné jedlá Kerala

    Čo ochutnať v Kerale: 21 tradičných pokrmov

    Birthplace of Levi Strauss in Germany

    Múzeum Leviho Straussa v Buttenheime – príbeh legendárnych džínsov

    Langkawi – ostrov, ktorý ma príjemne prekvapil

    Langkawi a jeho prírodné krásy

    Langkawi – batika a ďalšie remeslá

    Langkawi – ostrov, na ktorom sa nebudete nudiť

    Fuggerei

    13 prekvapujúcich faktov o augsburskej Fuggerei

    Ochutnávka miestnych špecialít v obci Medveja v Kvarnerskom zálive

    (c) Villa Ariston

    Vila Ariston – skrytý klenot na promenáde Lungomare

    Opatija – “perla rakúskej riviéry”

  • RECEPTY S PRÍBEHOM

    Sladké koľajničky
    Pečieme na Vianoce

    Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

    Letný cestovinový šalát s lososom

    Šolet – tradičný “slow cooking” pokrm

    Knedle s medvedím cesnakom

    Mäsová paštéta s hríbmi

    Originálne Išelské tortičky od Zaunera
    Pečieme na Vianoce

    The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

    Škoricové hviezdy
    Pečieme na Vianoce

    Quiche so zelenou špargľou

    Vianočná kapria polievka

    Husárske gombičky
    Pečieme na Vianoce

  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Všetko
    • Rakúsko
    • Viedeň

    Amalienbad vo Viedni – skrytý klenot secesnej architektúry

    Jedna mozaika – viacero príbehov – Zaujímavosti z Viedne 16

    Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

    Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

    Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

    Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

    Na workshope letteringu

    3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

    11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

    Špargľa – “biele zlato” z Marchfeldu

    Sisi – záhada svadobných šiat

    Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Všetko
    • Bratislava
    • Slovensko

    Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

    Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

    Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

    Pečená hus

    Pečená hus
    Pocta alebo trest?

    V Kráľovstve husaciny

    Čunovo

    Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

    Veselú Veľkú noc

    Veselú Veľkú noc!
    Tradičné slovenské kraslice

    Hrad v Trenčíne

    Jeden zimný deň v Trenčíne

  • PODUJATIA

    Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

    Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

    Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

    PF 2018

    PF 2018

    Pokojné vianoce

    Pokojné Vianoce!

    Večný cisár František Jozef I.

    Večný cisár bol romantik

    batika

    Ako sa robí indonézska batika

    Happy New Year

    Happy New Year!

    Veselé Vianoce

    Veselé Vianoce!

  • ROZHOVORY
    Offroad

    Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
    Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

  • CESTOVANIE
    • Všetko
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malajzia
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan

    Čo uvidieť a čo ochutnať vo Schweinfurte

    6 zážitkov na Chiemsee, na ktoré nezabudnete

    Tradičné jedlá Kerala

    Čo ochutnať v Kerale: 21 tradičných pokrmov

    Birthplace of Levi Strauss in Germany

    Múzeum Leviho Straussa v Buttenheime – príbeh legendárnych džínsov

    Langkawi – ostrov, ktorý ma príjemne prekvapil

    Langkawi a jeho prírodné krásy

    Langkawi – batika a ďalšie remeslá

    Langkawi – ostrov, na ktorom sa nebudete nudiť

    Fuggerei

    13 prekvapujúcich faktov o augsburskej Fuggerei

    Ochutnávka miestnych špecialít v obci Medveja v Kvarnerskom zálive

    (c) Villa Ariston

    Vila Ariston – skrytý klenot na promenáde Lungomare

    Opatija – “perla rakúskej riviéry”

  • RECEPTY S PRÍBEHOM

    Sladké koľajničky
    Pečieme na Vianoce

    Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

    Letný cestovinový šalát s lososom

    Šolet – tradičný “slow cooking” pokrm

    Knedle s medvedím cesnakom

    Mäsová paštéta s hríbmi

    Originálne Išelské tortičky od Zaunera
    Pečieme na Vianoce

    The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

    Škoricové hviezdy
    Pečieme na Vianoce

    Quiche so zelenou špargľou

    Vianočná kapria polievka

    Husárske gombičky
    Pečieme na Vianoce

  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Všetko
    • Rakúsko
    • Viedeň

    Amalienbad vo Viedni – skrytý klenot secesnej architektúry

    Jedna mozaika – viacero príbehov – Zaujímavosti z Viedne 16

    Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

    Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

    Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

    Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

    Na workshope letteringu

    3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

    11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

    Špargľa – “biele zlato” z Marchfeldu

    Sisi – záhada svadobných šiat

    Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Všetko
    • Bratislava
    • Slovensko

    Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

    Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

    Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

    Pečená hus

    Pečená hus
    Pocta alebo trest?

    V Kráľovstve husaciny

    Čunovo

    Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

    Veselú Veľkú noc

    Veselú Veľkú noc!
    Tradičné slovenské kraslice

    Hrad v Trenčíne

    Jeden zimný deň v Trenčíne

  • PODUJATIA

    Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

    Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

    Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

    PF 2018

    PF 2018

    Pokojné vianoce

    Pokojné Vianoce!

    Večný cisár František Jozef I.

    Večný cisár bol romantik

    batika

    Ako sa robí indonézska batika

    Happy New Year

    Happy New Year!

    Veselé Vianoce

    Veselé Vianoce!

  • ROZHOVORY
    Offroad

    Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
    Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

travelpotpourri
Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
Domov RAKÚSKO-VIEDEŇ Rakúsko

Pri pečení chleba v Kaprune

od Ingrid
29.07.2021
v Rakúsko, RAKÚSKO-VIEDEŇ
0
1
ZDIEĽANÍ
FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail

Do regiónu Zell am See-Kaprun sa chodí v zime hlavne kvôli lyžovačke a v lete za horskou turistikou. V ponuke sú však aj iné aktivity, ktorými si môžete spestriť svoj pobyt v tomto nádhernom kúte Rakúska. Jednou z nich je aj workshop na pečenie chleba.

Nie je umenie chlieb jesť, ale ho upiecť

Tomuto nemeckému prísloviu dá určite za pravdu aj pekársky majster Günther Katschner. Na pečenie používa dvestoročnú pec a bolo vraj treba viacero experimentov, kým Günther prišiel na to, ako táto pec reaguje na vplyvy počasia.

Stará kamenná pec stojí na tomto mieste na námestíčku Kirchplatz už 120 rokov. Okolo pol piatej ráno ju začínajú plniť drevom. Aby sa vnútro pece vyhrialo na 300°C, treba na to okolo 80 kg dreva. Požadovanú teplotu dosiahne pec za takmer päť hodín.

V susedstve pece sa nachádzajú drevené domy, typické pre tento región. V jednom z nich (Steinerbauenhaus), ktorý má už 400 rokov, našu skupinku očakával Günther so svojimi rodičmi. Najprv nás všetkých poslali umyť si ruky – nie iba kvôli pandémii, ale hlavne preto, že sme sem prišli na workshop učiť sa piecť chlieb. Güntherova mama miešala vo veľkom hrnci na sporáku vanilkový krém a ja som sa na chvíľu preniesla do svojho detstva, konkrétne do školskej jedálne, keď sme sa všetci tešili, že budú na obed dukátové buchtičky…

Na workshope

V druhej miestnosti bolo už všetko pripravené – pomúčené stoly, váha, malé okrúhle ošatky a aj kváskové cesto, ktoré robia z miestnych surovín. Cesto sa necháva zrieť 12 hodín, 9 hodín v chladničke a 3 hodiny pri izbovej teplote. Günther s otcom vyliali obrovskú masu cesta na stôl, odtrhol z nej väčšie kusy, hodil ich na váhu – buď ešte pridal alebo kúsok odobral a potom nám hádzal 650-gramové kusy na ďalšie spracovanie.

Cesto sme ešte premiesili rukami, potom akoby štyrmi pohybmi pozahýnali dovnútra a položili do košíka pomúčenou stranou navrch. Bolo zaujímavé vidieť, ako aj tu platí pravidlo, že keď dvaja robia to isté, tak to nie je to isté. Niektoré bochníky boli menej pomúčené, iné viac a niektoré vyzerali ako okolité vrchy s čerstvom nádielkou snehu.

Potom nám pracovné stoly posypali krupicou a pred nami pristálo iné – kysnuté, vzdušné cesto z celozrnnej pšeničnej múky pomletej na veľmi jemno. Z cesta (450 g) sme formovali podlhovasté kusy, ktoré sme potom na oboch koncoch zatočili proti sebe. Tento chlieb sa v Rakúsku nazýva Wurzelbrot, Wurzel = koreň, pretože jeho tvar pripomína pokrútené korene stromu. Chlebíky sme ukladali do oválnych košíkov a opäť bolo zaujímavé pozorovať, aké boli rovnaké, a pritom každý iný.

Pečenie chleba má svoj presný timing. Pec bola vyhriata, „naše“ chleby nachystané v ošatkách. Teraz sa rýchlo musela vyčistiť pec. Kým otec vymetal vnútro pece, Günther už nosil košíky s okrúhlymi chlebmi a ukladal ich na veľký drevený stôl pred pecou.

Potom na drevenú lopatu vyklopili dva chleby, rýchlo ich povrch potreli mokrou kefou a šup s nimi do pece. Najprv do okrajov, lebo stred je najhorúcejší a chlieb by tam mohol zhorieť. Do pece sa zmestí až 75 chlebov.

Najprv treba bohu ďakovať za chlieb, až potom ho prosiť o koláče

Za našu prácu sme boli odmenení sladkou buchtou s vanilkovým krémom, ktorý predtým tak rozvoniaval. Mňam! Workshopy sú spojené aj s malým trhom, kde sa predávajú rôzne lokálne špeciality. Pekáreň ponúkala aj vynikajúci linecký koláč priamo z plechu.

Miestni obyvatelia vedia, že pec je v piatok v plnom nasadení, prichádzajú, priateľsky debatujú a čakajú na čerstvý chlieb. Günther začne vyťahovať upečené bochníky z pece, ryhy z košíka na nich vytvorili charakteristickú vzorku, majú krásnu farbu a nádherne voňajú. Ale jeho otec najprv každý peceň poklopká, aby zistil, či je prepečený aj vnútri. Ak je zvuk tlmený, chlebík sa ešte musí vrátiť do pece.

Teplota v peci klesla na 220°C, a tak sa do nej mohli vložiť aj tie podlhovasté chleby, pripomínajúce korene stromy. Keď sa upečú, teplota klesne až natoľko, že sa pec môže zaplniť všelijakým sladkým pečivom, ktoré zatiaľ čakalo v pristavenej dodávke na svoj čas.

Chlieb daruj každému, ale u každého ho nejedz

Samozrejme, že sme museli „náš“ chlieb hneď aj okoštovať. Veď čo môže chutiť lepšie ako čerstvý, vlastnoručne upečený chlieb z miestnych, poctivých prísad? Chlieb je jedna z najstarších a najdôležitejších základných potravín od doby, keď sa z človeka lovca stal človek obrábajúci pôdu.

Viac informácií o pekárni aj worshopoch: Bäckerei&Café Gugglberger

Škoda len, že už nás tlačil čas a nemohli sme počkať, kým sa dopečie „koreňový“ chlieb. Zrejme si ho budem musieť upiecť sama. A môžete to skúsiť aj vy, lebo Günther sa podelil aj o svoj recept.

Tak rýchlo ešte aspoň jednu omrvinku do vrecka, pretože: Kto so sebou vo vrecku omrvinku chleba nosí, všade sa mu dobre vodí a ani peniaze mu z vrecka neukradnú! 🙂

Wurzelbrot – recept

Základ cesta:

1 kg pšeničnej celozrnnej múky

5 g droždia

22 g soli

680 g studenej vody

Cesto krátko premiesime a necháme zrieť v chladničke 16-24 hodín.

Cesto:

pripravený základ cesta (spolu 1700 g)

1 kg pšeničnej múky

50 g olivového oleja

800 g chladnej vody

Celkovo by sme teda mali mať 3540 g cesta. Intenzívne ho premiesime a necháme odpočívať 4 hodiny. Potom rozdelíme na menšie časti, vyformujeme podlhovasté zakrútené tvary a pečieme pri 240°C, pričom by mala teplota klesať na 200°C, 30-40 minút.

Text: © Copyright Ingrid, Travelpotpourri
Fotos: © Copyright Ingrid, Travelpotpourri

Kaprun, Salzburg, Österreich

Ďakujem SalzburgerLand a Zell am See-Kaprun za pozvanie a sprostredkovanie tohto workshopu.

Tagy: aktívna dovolenkachliebdovolenka v RakúskuKaprunpečenie chlebaRakúskoreceptySalzburskotipy na výletytradícia
ZdieľaťTweetPin1ZdieľaťOdoslať
Predchádzajúci

Kitzsteinhorn – raňajky (takmer) v nebesiach

Nasledujúci

Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

Ingrid

Nasledujúci

Vivat Rex! - Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Táto stránka používa Akismet na obmedzenie spamu. Zistite, ako sa spracovávajú údaje o vašich komentároch.

O mne

onas
Tento blog vznikol spontánne. Nazvala som ho „potpourri“, pretože je zmesou, v ktorej sú namiesto rozváňajúcich korenín, drevených hoblín či sušených listov a kvetov zamiešané dojmy z cestovania, ktoré je aj pre mňa korením života. K nim sú pridané vône zaujímavých destinácií, chute prežitých zážitkov a do celej zmesi som ešte pridala aj recepty ochutené príbehmi. Verím, že takto namiešané travelpotpourri bude aj vás inšpirovať k cestovaniu a objavovaniu sveta…

Sledujte nás na Facebooku

Loading...

Sledujte nás na Instagrame

travelpotpourri

Vienna preparing for Christmas #vienna #viennanow Vienna preparing for Christmas 
#vienna #viennanow #travelpotpourri #christmas #christmasspirit
This was a really nice surprise during our dinner This was a really nice surprise during our dinner in Tokyo/Toto bolo naozaj milé prekvapenie počas našej večere v Tokiu.
#sushi #travelpotpourri #fuji #japan #dinner
Shibuya Crossing in Tokyo - the world's busiest pe Shibuya Crossing in Tokyo - the world's busiest pedestrian intersection 
#japan #travelpotpourri #shibuya #tokyo
Floating Flower Garden, teamLab Planets, Tokyo - c Floating Flower Garden, teamLab Planets, Tokyo
- created from hundreds of beautiful flowers. As you approach them, they gently begin to float upwards.
- záhrada zo stoviek nádherných kvetov. Keď sa k nim priblížite, nežne sa začnú vznášať nahor.
#tokyo #teamlab #travelpotpourri #garden #orchid
One more memory of the amazing fish market #tokyo One more memory of the amazing fish market
#tokyo #travelpotpourri #fishmarket #tsukiji #seafood
A wide selection at the Tsukiji Fish Market in Tok A wide selection at the Tsukiji Fish Market in Tokyo 
#fishmarket #travelpotpourri #tokyo #tsukiji
Straw-grilled bonito - the most famous bonito dish Straw-grilled bonito - the most famous bonito dish in Japan
@sushidokoro_isaribi_ueno 
#japan #travelpotpourri #sushi #tokyo
#shinkansen #travelpotpourri #train #japantravelph #shinkansen #travelpotpourri #train #japantravelphoto
#keralatravelmart #travelpotpourri #keralagodsownc #keralatravelmart #travelpotpourri #keralagodsowncountry #incredibleindia
Follow on Instagram

Značky

architecture architektúra Bulharsko Bulharská kuchyňa cestovanie city tour dovolenka v meste dovolenka v Rakúsku história Hofburg India jazero jedlo Kantábria Kerala knižnica kostol kultúra múzeum pamiatky pečenie pečieme polievka príroda Rakúsko recept recepty Salzburg tipy tipy na návštevu tipy na víkend tipy na výlety tradícia umenie UNESCO Vianoce vianočné pečivo Viedeň Vienna víno zaujímavosti zelenina Česko Česká republika Španielsko

Najčítanejšie články

  • Dulovo-pomarančový džem

Subscribe to our Newsletter

This way you will receive emails with our latest posts. We do not spam.

Kontakt

Máte otázku alebo pripomienku?
Napíšte na: info@travelpotpourri.net

Spolupráca

Naši partneri

  • CESTOVANIE
  • RECEPTY S PRÍBEHOM
  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
  • PODUJATIA
  • ROZHOVORY

COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
  • English
  • CESTOVANIE
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan
  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Rakúsko
    • Viedeň
  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Slovensko
    • Bratislava
  • RECEPTY S PRÍBEHOM
  • ROZHOVORY
  • PODUJATIA

COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

Načítavajú sa komentáre...

Our website uses cookies. Do you agree with this? / Naša stránka používa cookie. Súhlasíte s tým? Info

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close