travelpotpourri
Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
  • English
utorok, 10 novembra, 2026
  • CESTOVANIE
    • Všetko
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malajzia
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan

    Čo uvidieť a čo ochutnať vo Schweinfurte

    6 zážitkov na Chiemsee, na ktoré nezabudnete

    Tradičné jedlá Kerala

    Čo ochutnať v Kerale: 21 tradičných pokrmov

    Birthplace of Levi Strauss in Germany

    Múzeum Leviho Straussa v Buttenheime – príbeh legendárnych džínsov

    Langkawi – ostrov, ktorý ma príjemne prekvapil

    Langkawi a jeho prírodné krásy

    Langkawi – batika a ďalšie remeslá

    Langkawi – ostrov, na ktorom sa nebudete nudiť

    Fuggerei

    13 prekvapujúcich faktov o augsburskej Fuggerei

    Ochutnávka miestnych špecialít v obci Medveja v Kvarnerskom zálive

    (c) Villa Ariston

    Vila Ariston – skrytý klenot na promenáde Lungomare

    Opatija – “perla rakúskej riviéry”

  • RECEPTY S PRÍBEHOM

    Sladké koľajničky
    Pečieme na Vianoce

    Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

    Letný cestovinový šalát s lososom

    Šolet – tradičný “slow cooking” pokrm

    Knedle s medvedím cesnakom

    Mäsová paštéta s hríbmi

    Originálne Išelské tortičky od Zaunera
    Pečieme na Vianoce

    The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

    Škoricové hviezdy
    Pečieme na Vianoce

    Quiche so zelenou špargľou

    Vianočná kapria polievka

    Husárske gombičky
    Pečieme na Vianoce

  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Všetko
    • Rakúsko
    • Viedeň

    Amalienbad vo Viedni – skrytý klenot secesnej architektúry

    Jedna mozaika – viacero príbehov – Zaujímavosti z Viedne 16

    Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

    Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

    Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

    Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

    Na workshope letteringu

    3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

    11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

    Špargľa – “biele zlato” z Marchfeldu

    Sisi – záhada svadobných šiat

    Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Všetko
    • Bratislava
    • Slovensko

    Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

    Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

    Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

    Pečená hus

    Pečená hus
    Pocta alebo trest?

    V Kráľovstve husaciny

    Čunovo

    Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

    Veselú Veľkú noc

    Veselú Veľkú noc!
    Tradičné slovenské kraslice

    Hrad v Trenčíne

    Jeden zimný deň v Trenčíne

  • PODUJATIA

    Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

    Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

    Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

    PF 2018

    PF 2018

    Pokojné vianoce

    Pokojné Vianoce!

    Večný cisár František Jozef I.

    Večný cisár bol romantik

    batika

    Ako sa robí indonézska batika

    Happy New Year

    Happy New Year!

    Veselé Vianoce

    Veselé Vianoce!

  • ROZHOVORY
    Offroad

    Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
    Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

  • CESTOVANIE
    • Všetko
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malajzia
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan

    Čo uvidieť a čo ochutnať vo Schweinfurte

    6 zážitkov na Chiemsee, na ktoré nezabudnete

    Tradičné jedlá Kerala

    Čo ochutnať v Kerale: 21 tradičných pokrmov

    Birthplace of Levi Strauss in Germany

    Múzeum Leviho Straussa v Buttenheime – príbeh legendárnych džínsov

    Langkawi – ostrov, ktorý ma príjemne prekvapil

    Langkawi a jeho prírodné krásy

    Langkawi – batika a ďalšie remeslá

    Langkawi – ostrov, na ktorom sa nebudete nudiť

    Fuggerei

    13 prekvapujúcich faktov o augsburskej Fuggerei

    Ochutnávka miestnych špecialít v obci Medveja v Kvarnerskom zálive

    (c) Villa Ariston

    Vila Ariston – skrytý klenot na promenáde Lungomare

    Opatija – “perla rakúskej riviéry”

  • RECEPTY S PRÍBEHOM

    Sladké koľajničky
    Pečieme na Vianoce

    Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

    Letný cestovinový šalát s lososom

    Šolet – tradičný “slow cooking” pokrm

    Knedle s medvedím cesnakom

    Mäsová paštéta s hríbmi

    Originálne Išelské tortičky od Zaunera
    Pečieme na Vianoce

    The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

    Škoricové hviezdy
    Pečieme na Vianoce

    Quiche so zelenou špargľou

    Vianočná kapria polievka

    Husárske gombičky
    Pečieme na Vianoce

  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Všetko
    • Rakúsko
    • Viedeň

    Amalienbad vo Viedni – skrytý klenot secesnej architektúry

    Jedna mozaika – viacero príbehov – Zaujímavosti z Viedne 16

    Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

    Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

    Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

    Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

    Na workshope letteringu

    3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

    11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

    Špargľa – “biele zlato” z Marchfeldu

    Sisi – záhada svadobných šiat

    Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Všetko
    • Bratislava
    • Slovensko

    Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

    Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

    Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

    Pečená hus

    Pečená hus
    Pocta alebo trest?

    V Kráľovstve husaciny

    Čunovo

    Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

    Veselú Veľkú noc

    Veselú Veľkú noc!
    Tradičné slovenské kraslice

    Hrad v Trenčíne

    Jeden zimný deň v Trenčíne

  • PODUJATIA

    Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

    Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

    Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

    PF 2018

    PF 2018

    Pokojné vianoce

    Pokojné Vianoce!

    Večný cisár František Jozef I.

    Večný cisár bol romantik

    batika

    Ako sa robí indonézska batika

    Happy New Year

    Happy New Year!

    Veselé Vianoce

    Veselé Vianoce!

  • ROZHOVORY
    Offroad

    Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
    Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

travelpotpourri
Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
Domov CESTOVANIE

Christkindlesmarkt – Ježiškov vianočný trh

od Robert
29.11.2016
v CESTOVANIE, Nemecko
3
Augsburg
0
ZDIEĽANÍ
FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail

Obrovský stromček uprostred námestia, aróma pečených klobás, perníkov, pečených gaštanov. V ruke horúca šálka vareného vína či punč. Prišiel čas trhov, na ktoré nechodíme nakupovať, ale zažiť atmosféru.

Tradícia vianočných trhov sa tiahne hlboko do stredoveku. V tých časoch však slúžili viac ako jarmoky, kde sa predávalo ošatenie a jedlo na zimu ako oslava narodenia Božieho syna.

Vo všeobecnosti sa za miesto ich zrodu považujú oblasti dnešného Rakúska a Nemecka. Historické záznamy ukazujú, že prvé, dnešku príbuzné trhy, sa konali vo Viedni už v roku 1294. Nemecko za jeden z najstarších trhov považuje drážďanský, ktorého počiatky siahajú do roku 1434.

Augsburg, Christkindles markt

V katolíckom meste Augsburg, ktoré na Slovensku pozná vďaka oficiálnemu názvu (Evanjelická cirkev augsburského vyznania) každý protestant, sa trhy začali pred vyše 500 rokmi rozhodnutím radnice z 22. decembra 1498 otvoriť na hlavnom námestí trhy, kde sa bude predávať vianočné pečivo. A tak nečudo, že s takýmto venom v kolíske neboli len pripomenutím blížiacej sa slávnostnej chvíle, ale do značnej miery aj raj pre gurmánov každého druhu.

Reformácia priniesla zmeny aj čo sa týka podoby vianočných trhov a bol to práve Martin Luther, ktorý zrušil obdarovanie detí vtedy tradične na sv. Martina alebo sv. Mikuláša a presunul ho na sviatok narodenia Ježiša.

Preto majú mnohé nemecké trhy názov Christkindlesmarkt čiže Ježiškove trhy. Niektoré ich majú roztrúsené po celom meste na každom druhom námestíčku, inde sú na jednom centrálnom mieste. V Augsburgu sa na námestí pred radnicou ako keby spájali dve epochy a rímsky cisár Augustus, zakladateľ mesta, berie svojim gestom z fontány vianočné mesto pod svoje krídla. Podľa tradície stoja jasličky na mieste, kde prikázal vykonať sčítanie obyvateľstva.

Augsburg, Christkindles markt
Kým v slovenských končinách rozvoniavajú alebo pre niekoho možno zapáchajú vianočné trhy praženým olejom, na ktorom sa škvarí cigánska pečienka, v Nemecku si môžete vybrať hlavne zo širokej škály klobás od bielych frankfurtských až po polmetrové červené.

Augsburg, Christkindles markt

Ak ste milovníkom kapustnice, tej sa tu nedočkáte. Miestnou špecialitou sú Schupfnudeln – rezance s klobásou a kapustou.

Augsburg, Christkindles markt

Aký by to bol vianočný trh bez horúcich a hlavne alkoholických nápojov? Na výber nemáte len medzi zohriatym bielym alebo červeným vínom, do ktorého si môžete prisypať cukor, tu si môžete vybrať od klasického vareného – glühwein až po rôzne zmesi ovocných vín či vianočných punčov. Pre deti a abstinentov sú pripravené nealkoholické verzie.

Augsburg, Christkindles markt

Kto by sa nevedel alebo nemohol nabažiť horúceho moku na trhu, má možnosť si zakúpiť predvarené víno domov. Kým na trhu zaplatíte za dvojdecovú šálku do troch eur, litrovú fľašu zoženiete v obchodoch aj za 90 centov.

Samotné šálky, v ktorých sa nápoje predávajú, sú zároveň aj spomienkovým predmetom a ich cena sa pohybuje medzi dvomi až štyrmi eurami za kus.

Ak sa nezaujímate o jedlo alebo ste si natoľko uspokojili svoje chute, že viac sa už nedá, môžete si vybrať z ponuky stánkov s vianočnými ozdobami, knihami či so sakrálnymi predmetmi v podobe sviečok s pápežovým portrétom či kópie obrazov svätých.

Samostatnou kapitolou sú betlehemy. Okrem už hotových verzií sa dajú prikúpiť najrozličnejšie doplnky od jasličiek, postavičiek až po zvieratá, medzi ktoré patria napríklad pre niekoho možno neočakávane aj slony.

Augsburg, Christkindles markt

A čo ešte navyše ponúka Christkindlesmarkt?

Veľmi populárna je Anjelská hra (Das Engelesspiel) z balkóna radnice. Po prvý raz zaznela v roku 1977. Iniciátorom bol vtedajší mestský riaditeľ oddelenia turizmu Fritz Kleiber, ktorého k tomu inšpiroval obraz renesančného maliara a augsburského rodáka Hansa Holbeina Santa Maria Maggiore. Každý piatok až nedeľu sa počas adventu zjaví v oknách majestátnej budovy ako živý kalendár 24 anjelov, ktorí hrajú na organ, harfu, trúbu a flautu. Predstavenie začína vždy o 18.00 hodine a trvá približne desať minút.

Augsburg, Christkindles markt

Augsburg, Christkindles markt

Hneď vedľa vianočného stromčeka môžu deti nájsť “pracovisko” Nebeskej pošty (Das Himmlische Postamt). Zásielky odtiaľto poslané sú doručené adresátom s pečiatkou dedinky Christkindl v Rakúsku.Augsburg, PerlachNajlepší výhľad na vianočné trhy niečo stojí. Musíte vyšľapať 260 schodov v 70-metrovej veži Perlach vedľa radnice, aby ste si vychutnali jedinečný pohľad na námestie pod ňou.

Augsburg, Perlach Stairs
Jej základy pochádzajú z 10. storočia, dnešnú podobu získala po prestavbe v rokoch 1612 – 1618. Názov je pravdepodobne odvodený od latinského Perlego – čítať, nakoľko veža bola častým miestom verejných oznamov. Otvorená je počas adventu v piatok až nedeľu od 13.00 – 19.00.

Augsburg, Christkindlesmarkt

Dvadsaťštyri okien na administratívnej budove augsburskej radnice sa mení počas vianočných trhov na osobitý adventný kalendár, ktorý majú pod palcom študenti grafiky augsburskej univerzity.

Augsburg, Christkindles markt

Očarujúca scenéria renesančnej radnice s vežou Perlach, štíty vyzdobených meštiackych domov, obrovský vianočný stromček a osemmetrová anjelská pyramída vytvárajú počas adventu osobitý kolorit jedného z najkrajších vianočných trhov v Nemecku. Či je ale aj najkrajší, ako tvrdia miestni obyvatelia, sa najlepšie presvedčíte osobne.

Augsburg, Christkindles markt

Augsburg, Christkindles markt

DSC 0067
DSC 0034
DSC 0071
DSC 0064
DSC 0033
DSC 0023
DSC 0082
DSC 0079
DSC 0170
DSC 0121
DSC 0152
DSC 0171
DSC 0172
DSC 0178
DSC 0183
DSC 0188
DSC 0241
DSC 0236
DSC 0254
DSC 0246
DSC 0271
DSC 0255
DSC 0256
DSC 0272
DSC 0277
DSC 0296
DSC 0294
DSC 0281
DSC 0313
DSC 0305
« ‹ z 2 › »

Text: © Copyright Róbert, Travelpotpourri
Fotos: © Copyright Róbert, Travelpotpourri

Save

86150 Augsburg, Germany

Tagy: AugsburgChristkindlesmarktJasličkyNemeckoschupfnuddelnvarené vínoVianocevianočné trhyVianočný stromčekWeihnachtsmarkt
ZdieľaťTweetPinZdieľaťOdoslať
Predchádzajúci

6 pozvánok na ochutnávku moldavských vín

Nasledujúci

Zázračné gule, v ktorých sneží

Robert

Nasledujúci
Zázračné gule, v ktorých sneží

Zázračné gule, v ktorých sneží

Komentáre 3

  1. Anna says:
    pred 10 rokov

    schön….!!!
    LG AS

    Odpovedať
  2. Mária says:
    pred 10 rokov

    Ja idem v sobotu do Budapešti na vianočné trhy. Dám vedieť, či aj tam bude taká atmosféra ako v Augsburgu ….

    Odpovedať
  3. Spätné upozornenie: Norimberský vianočný trh je chránená značka - travel potpourri

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Táto stránka používa Akismet na obmedzenie spamu. Zistite, ako sa spracovávajú údaje o vašich komentároch.

O mne

onas
Tento blog vznikol spontánne. Nazvala som ho „potpourri“, pretože je zmesou, v ktorej sú namiesto rozváňajúcich korenín, drevených hoblín či sušených listov a kvetov zamiešané dojmy z cestovania, ktoré je aj pre mňa korením života. K nim sú pridané vône zaujímavých destinácií, chute prežitých zážitkov a do celej zmesi som ešte pridala aj recepty ochutené príbehmi. Verím, že takto namiešané travelpotpourri bude aj vás inšpirovať k cestovaniu a objavovaniu sveta…

Sledujte nás na Facebooku

Loading...

Sledujte nás na Instagrame

travelpotpourri

Vienna preparing for Christmas #vienna #viennanow Vienna preparing for Christmas 
#vienna #viennanow #travelpotpourri #christmas #christmasspirit
This was a really nice surprise during our dinner This was a really nice surprise during our dinner in Tokyo/Toto bolo naozaj milé prekvapenie počas našej večere v Tokiu.
#sushi #travelpotpourri #fuji #japan #dinner
Shibuya Crossing in Tokyo - the world's busiest pe Shibuya Crossing in Tokyo - the world's busiest pedestrian intersection 
#japan #travelpotpourri #shibuya #tokyo
Floating Flower Garden, teamLab Planets, Tokyo - c Floating Flower Garden, teamLab Planets, Tokyo
- created from hundreds of beautiful flowers. As you approach them, they gently begin to float upwards.
- záhrada zo stoviek nádherných kvetov. Keď sa k nim priblížite, nežne sa začnú vznášať nahor.
#tokyo #teamlab #travelpotpourri #garden #orchid
One more memory of the amazing fish market #tokyo One more memory of the amazing fish market
#tokyo #travelpotpourri #fishmarket #tsukiji #seafood
A wide selection at the Tsukiji Fish Market in Tok A wide selection at the Tsukiji Fish Market in Tokyo 
#fishmarket #travelpotpourri #tokyo #tsukiji
Straw-grilled bonito - the most famous bonito dish Straw-grilled bonito - the most famous bonito dish in Japan
@sushidokoro_isaribi_ueno 
#japan #travelpotpourri #sushi #tokyo
#shinkansen #travelpotpourri #train #japantravelph #shinkansen #travelpotpourri #train #japantravelphoto
#keralatravelmart #travelpotpourri #keralagodsownc #keralatravelmart #travelpotpourri #keralagodsowncountry #incredibleindia
Follow on Instagram

Značky

architecture architektúra Bulharsko Bulharská kuchyňa cestovanie city tour dovolenka v meste dovolenka v Rakúsku história Hofburg India jazero jedlo Kantábria Kerala knižnica kostol kultúra múzeum pamiatky pečenie pečieme polievka príroda Rakúsko recept recepty Salzburg tipy tipy na návštevu tipy na víkend tipy na výlety tradícia umenie UNESCO Vianoce vianočné pečivo Viedeň Vienna víno zaujímavosti zelenina Česko Česká republika Španielsko

Najčítanejšie články

  • Dulovo-pomarančový džem

Subscribe to our Newsletter

This way you will receive emails with our latest posts. We do not spam.

Kontakt

Máte otázku alebo pripomienku?
Napíšte na: info@travelpotpourri.net

Spolupráca

Naši partneri

  • CESTOVANIE
  • RECEPTY S PRÍBEHOM
  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
  • PODUJATIA
  • ROZHOVORY

COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
  • English
  • CESTOVANIE
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan
  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Rakúsko
    • Viedeň
  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Slovensko
    • Bratislava
  • RECEPTY S PRÍBEHOM
  • ROZHOVORY
  • PODUJATIA

COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

Načítavajú sa komentáre...

Our website uses cookies. Do you agree with this? / Naša stránka používa cookie. Súhlasíte s tým? Info

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close