travel potpourri
Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
  • English
sobota, 18 apríla, 2026
  • CESTOVANIE
    • Všetko
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan

    Opatija – perla rakúskej riviéry

    Bavorské jazerá Bavarian sees

    Bavorsko – 9 výnimočných jazier, ktoré sa oplatí navštíviť

    11 tipov pre návštevu mesta Kochi v Kerale

    Hrobka cisára Humajuna v Dillí – začiatok veľkej mughalskej architektúry

    Agra – architektonickí svedkovia dávnej slávy

    Tádž Mahal – jedinečný symbol lásky

    Mali Lošinj – 15 zastávok na načerpanie vitality – Časť 3

    Mali Lošinj – 15 zastávok na načerpanie vitality – Časť 2

    Mali Lošinj – 15 zastávok na načerpanie vitality – Časť 1

    Krk – 2 tipy na ochutnávku miestnych špecialít ostrova

    Krk – chorvátsky ostrov s bohatou históriou

    Olomouc – 8 tipov, kde sa najesť alebo si aspoň posedieť pri šálke kávy

    Trending Tags

    • RECEPTY S PRÍBEHOM

      Sladké koľajničky
      Pečieme na Vianoce

      Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

      Letný cestovinový šalát s lososom

      Šolet – tradičný „slow cooking“ pokrm

      Knedle s medvedím cesnakom

      Mäsová paštéta s hríbmi

      Originálne Išelské tortičky od Zaunera
      Pečieme na Vianoce

      The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

      Škoricové hviezdy
      Pečieme na Vianoce

      Quiche so zelenou špargľou

      Vianočná kapria polievka

      Husárske gombičky
      Pečieme na Vianoce

      Trending Tags

      • RAKÚSKO-VIEDEŇ
        • Všetko
        • Rakúsko
        • Viedeň

        Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

        Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

        Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

        Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

        Na workshope letteringu

        3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

        11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

        Špargľa – „biele zlato“ z Marchfeldu

        Sisi – záhada svadobných šiat

        Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

        Schönbrunnská kaplnka – skrytý klenot v barokovom paláci

        Rozkvitnuté sakury – jeden z najkrajších jarných fotomotívov vo Viedni

        Trending Tags

        • SLOVENSKO-BRATISLAVA
          • Všetko
          • Bratislava
          • Slovensko

          Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

          Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

          Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

          Pečená hus

          Pečená hus
          Pocta alebo trest?

          V Kráľovstve husaciny

          Čunovo

          Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

          Veselú Veľkú noc

          Veselú Veľkú noc!
          Tradičné slovenské kraslice

          Hrad v Trenčíne

          Jeden zimný deň v Trenčíne

          Trending Tags

          • PODUJATIA

            Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

            Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

            Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

            PF 2018

            PF 2018

            Pokojné vianoce

            Pokojné Vianoce!

            Večný cisár František Jozef I.

            Večný cisár bol romantik

            batika

            Ako sa robí indonézska batika

            Happy New Year

            Happy New Year!

            Veselé Vianoce

            Veselé Vianoce!

            Trending Tags

            • ROZHOVORY
              Offroad

              Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

              Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

              Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
              Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

              So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

              So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

              Trending Tags

              • CESTOVANIE
                • Všetko
                • Belgicko
                • Bosna a Hercegovina
                • Bulharsko
                • Česká republika
                • Chorvátsko
                • Fínsko
                • Francúzsko
                • Holandsko
                • India
                • Irán
                • Island
                • Kirgizsko
                • Malta
                • Moldavsko
                • Nemecko
                • Nórsko
                • Omán
                • Poľsko
                • Portugalsko
                • Rumunsko
                • Španielsko
                • Srí Lanka
                • Taliansko
                • Uzbekistan

                Opatija – perla rakúskej riviéry

                Bavorské jazerá Bavarian sees

                Bavorsko – 9 výnimočných jazier, ktoré sa oplatí navštíviť

                11 tipov pre návštevu mesta Kochi v Kerale

                Hrobka cisára Humajuna v Dillí – začiatok veľkej mughalskej architektúry

                Agra – architektonickí svedkovia dávnej slávy

                Tádž Mahal – jedinečný symbol lásky

                Mali Lošinj – 15 zastávok na načerpanie vitality – Časť 3

                Mali Lošinj – 15 zastávok na načerpanie vitality – Časť 2

                Mali Lošinj – 15 zastávok na načerpanie vitality – Časť 1

                Krk – 2 tipy na ochutnávku miestnych špecialít ostrova

                Krk – chorvátsky ostrov s bohatou históriou

                Olomouc – 8 tipov, kde sa najesť alebo si aspoň posedieť pri šálke kávy

                Trending Tags

                • RECEPTY S PRÍBEHOM

                  Sladké koľajničky
                  Pečieme na Vianoce

                  Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

                  Letný cestovinový šalát s lososom

                  Šolet – tradičný „slow cooking“ pokrm

                  Knedle s medvedím cesnakom

                  Mäsová paštéta s hríbmi

                  Originálne Išelské tortičky od Zaunera
                  Pečieme na Vianoce

                  The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

                  Škoricové hviezdy
                  Pečieme na Vianoce

                  Quiche so zelenou špargľou

                  Vianočná kapria polievka

                  Husárske gombičky
                  Pečieme na Vianoce

                  Trending Tags

                  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
                    • Všetko
                    • Rakúsko
                    • Viedeň

                    Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

                    Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

                    Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

                    Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

                    Na workshope letteringu

                    3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

                    11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

                    Špargľa – „biele zlato“ z Marchfeldu

                    Sisi – záhada svadobných šiat

                    Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

                    Schönbrunnská kaplnka – skrytý klenot v barokovom paláci

                    Rozkvitnuté sakury – jeden z najkrajších jarných fotomotívov vo Viedni

                    Trending Tags

                    • SLOVENSKO-BRATISLAVA
                      • Všetko
                      • Bratislava
                      • Slovensko

                      Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

                      Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

                      Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

                      Pečená hus

                      Pečená hus
                      Pocta alebo trest?

                      V Kráľovstve husaciny

                      Čunovo

                      Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

                      Veselú Veľkú noc

                      Veselú Veľkú noc!
                      Tradičné slovenské kraslice

                      Hrad v Trenčíne

                      Jeden zimný deň v Trenčíne

                      Trending Tags

                      • PODUJATIA

                        Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

                        Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

                        Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

                        PF 2018

                        PF 2018

                        Pokojné vianoce

                        Pokojné Vianoce!

                        Večný cisár František Jozef I.

                        Večný cisár bol romantik

                        batika

                        Ako sa robí indonézska batika

                        Happy New Year

                        Happy New Year!

                        Veselé Vianoce

                        Veselé Vianoce!

                        Trending Tags

                        • ROZHOVORY
                          Offroad

                          Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

                          Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

                          Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
                          Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

                          So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

                          So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

                          Trending Tags

                          travel potpourri
                          Žiadne výsledky
                          Zobraziť všetky výsledky
                          Domov RECEPTY S PRÍBEHOM

                          Mäsové guľky

                          od Ingrid
                          29.10.2015
                          v RECEPTY S PRÍBEHOM
                          2
                          mäsové guľky
                          0
                          ZDIEĽANÍ
                          FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail

                          Mäsové guľky – Köttbullar, to je švédska klasika. Nepozná ich hádam len ten, kto v živote nevstúpil do IKEA-reštaurácie. Švédska spisovateľka Astrid Lindgrenová často zdôrazňovala, že aj v detských knižkách treba písať o jedle, preto jej hrdinovia často niečo varia, pečú, chystajú sa na piknik alebo si aspoň jedlo vychutnávajú – tak ako labužník Karlsson z knižky Karlsson zo strechy. Reakciu Karlssonových chuťových pohárikov opísala pani spisovateľka tak úžasne, že každý dostane hneď chuť na toto obľúbené jedlo takmer všetkých švédskych detí.

                          Karlsson sa prestal prechádzať. Sedel ticho a vetril ako ovčiarsky pes. „Fašírky,“ povedal, „malé, chutné fašíročky mám veeeľmi rád.“… Braček sa ponáhľal do kuchyne. Mama stála pri sporáku v kockovanej zástere obklopená najkrajšou fašírkovou vôňou, akú si len viete predstaviť. Na plameni posúvala veľkú panvicu, v ktorej poskakovali malé, krásne, hnedé fašírky… Na tanierik mu položila šesť fašírok. Rozváňali, boli malé, hnedé a krásne, jednoducho presne také, aké majú byť. Braček opatrne vzal tanierik oboma rukami a ponáhľal sa do izby… Karlsson rýchlo otočil gombík na pupku, motor zavrčal a Karlsson preletel z postele rovno k tanieriku. Ešte v letku rýchlo schmatol prvú fašírku, vzlietol k stropu a spokojne prežúval, krúžiac pritom okolo lampy. „Vyberaná chuť,“ pochvaľoval si. „Výnimočne dobrá fašírka! Človek by si takmer pripustil, že ju robil najlepší fašírkár na svete…“ Na čo sa strmhlavo vrhol na tanier a uchmatol si ďalšiu.

                          Ale malé mäsové guľky nájdeme aj v iných národných kuchyniach, môj recept pochádza z Bulharska, kde im hovoria kjuftetá. Pochutil by si na nich určite aj Karlsson, raz keď k nám prišiel na obed 9-ročný spolužiak mojej dcéry, sfutroval ich 11(!), aj to som ho musela zastaviť, aby mu náhodou neprišlo zle.

                          MG (2)

                          PS: Tieto guľky chutili aj Milanovi Lasicovi, keď prišiel k nám – viedenským Slovákom – so svojou hrou „Na fašírky mi nesiahaj!“. Len som to trošku prehnala s množstvom mäsa a keď som šúľala 80. minifašírku a v mise bolo ešte stále dosť mäsa, chytila ma mierna panika, že tie guľky budem vyprážať do Vianoc a nestihnem ani to predstavenie… Ale stihla som! A všetkým chutilo! 🙂

                          Potrebujeme: 500 g mletého mäsa (akéhokoľvek, vo Švédsku sa príležitostne používa aj losie) – ja používam zmes hovädzieho a bravčového, 1 krajec chleba bez kôrky, trochu mlieka, 1 menšiu cibuľu, 1 strúčik cesnaku, 1 vajce, strúhanku, nakrájanú petržlenovú vňať, 2 lyžice oleja, soľ, korenie, olej na vyprážanie

                          Príprava: chlieb namočíme do mlieka, cibuľu nakrájame na drobno, prelisujeme cesnak. Do mletého mäsa pridáme namočený chlieb, cibuľu, cesnak, vajce, petržlenovú vňať, olej, strúhanku a celú zmes poriadne zamiesime (používam na to jednorázové rukavice, ktoré mi ostali z farieb na vlasy!). Ruky si potrieme olejom a zo zmesi vytvarujeme menšie guľky, ktoré opečieme na horúcom oleji na panvici. Necháme okvapkať na papierovej kuchynskej utierke. Podávame so zeleninovým šalátom.

                          MG (5)

                          masovegulky1

                           

                          ZdieľaťTweetPinZdieľaťOdoslať

                          Related posts

                          BábovkaMrkvová bábovka Roztrhaná palacinkaCisársky trhanec Šopský šalát - Meze​ Šopský šalát – Čo je meze? Frittata so špenátom
                          Som doma, varím a pečiem 16
                          Karfiolové placky s bulgurom a quinoou
                          Tagy: Astrid LindgrenfašírkyKarlssonmäsové guľkyreceptyšvédska kuchyňa
                          Predchádzajúci

                          Roztrhaná palacinkaCisársky trhanec

                          Nasledujúci

                          Nepozeraj na baziliškaNepozeraj na baziliška!

                          Ingrid

                          Nasledujúci
                          Nepozeraj na baziliška

                          Nepozeraj na baziliška!

                          Komentáre 2

                          1. José says:
                            pred 10 rokov

                            Je možné, že vo Švédsku to je tradičné jedlo, aj keď severské štáty sa nevyznačujú častým používaním mletého mäsa pri príprave jedál.
                            Jedlo nepochybne má arabský pôvod.
                            Dnes v Španielsku popri v zahraničí nazývanej Španielskej omelete (Tortilla de patatas) sú Albondigas (Guľky z mletého mäsa) najčastejšie podávanou tapou. Názov Albondigas tak ako iné názvy začínajúce slabikou „al“ sú pozostatkom v španielskej kuchyni z čias arabskej nadvlády (mestá Alicante, Almeria, Alava atď., založené Arabmi pred stáročiami). Známa Alhambra v Granade je podobne dochovaným palácom z obdobia Kalifatu.

                            Odpovedať
                            • Ingrid says:
                              pred 10 rokov

                              Super, vďaka za doplňujúce, zaujímavé informácie!

                              Odpovedať

                          Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

                          Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

                          Táto stránka používa Akismet na obmedzenie spamu. Zistite, ako sa spracovávajú údaje o vašich komentároch.

                          O mne

                          onas
                          Tento blog vznikol spontánne. Nazvala som ho „potpourri“, pretože je zmesou, v ktorej sú namiesto rozváňajúcich korenín, drevených hoblín či sušených listov a kvetov zamiešané dojmy z cestovania, ktoré je aj pre mňa korením života. K nim sú pridané vône zaujímavých destinácií, chute prežitých zážitkov a do celej zmesi som ešte pridala aj recepty ochutené príbehmi. Verím, že takto namiešané travelpotpourri bude aj vás inšpirovať k cestovaniu a objavovaniu sveta…

                          Sledujte nás na Facebooku

                          Loading...

                          Sledujte nás na Instagrame

                          travelpotpourri

                          A whale in Vienna! 🐋#viennanow #travelpotpourri # A whale in Vienna!
🐋#viennanow  #travelpotpourri #vienna #whale #wien
                          Vienna today, Mexikoplatz #vienna #travelpotpourri Vienna today, Mexikoplatz
#vienna #travelpotpourri #viennanow #sakura #spring
                          Palais Liechtenstein in Vienna - open to the publi Palais Liechtenstein in Vienna - open to the public until April 6th, free admission. Really worth a visit!
#vienna #viennanow #travelpotpourri #art #liechtenstein
                          Liddy Scheffknecht: Pop Up (Living Room) Albertina Liddy Scheffknecht: Pop Up (Living Room)
Albertina Vienna: Fascination Paper
#vienna #travelpotpourri #paper #exhibition #albertina
                          Vienna City Hall - one of the last functioning pat Vienna City Hall - one of the last functioning paternoster lifts. And this time I didn't even get off at the top floor!
Radnica vo Viedni - jeden z posledných funkčných výťahov paternoster. A tentokrát som ani nevystúpila na najvyššom poschodí!
#paternoster #travelpotpourri
#vienna #cityhall #adventure
                          One of the most beautiful chandeliers in Vienna Ci One of the most beautiful chandeliers in Vienna City Hall, made by Lobmeyr (Vienna)
#vienna #travelpotpourri #beautiful #chandelier #cityhall
                          One of the most impressive installations in Trenčí One of the most impressive installations in Trenčín (Slovakia), the European Capital of Culture 2026
#trencin #europeancapitalofculture2026 #travelpotpourri #yasuakionishi
                          #ViennaNow #wienmuseum #travelpotpourri #stephansd #ViennaNow #wienmuseum #travelpotpourri #stephansdom
                          #vienna #schokoladefestival #travelpotpourri #swee #vienna #schokoladefestival #travelpotpourri #sweet #foodporn #macron #rainbows
                          Follow on Instagram

                          Prihláste sa na odber noviniek

                          Značky

                          architecture architektúra Bulharsko cestovanie cisár city tour dovolenka v meste dovolenka v Rakúsku história India jedlo Kantábria Kerala knižnica kostol kultúra Madeira múzeum pamiatky pečenie pečieme polievka príroda Rakúsko recept recepty Salzburg tipy tipy na návštevu tipy na víkend tipy na výlety tradícia umenie UNESCO Vianoce vianočné pečivo vianočné trhy Viedeň Vienna víno zaujímavosti zelenina Česko Česká republika Španielsko

                          Najčítanejšie články

                          • Valletta – V tieni katedrál
                          • Sisi-hviezdy – Slávny šperk slávnej cisárovnej
                          • Keukenhof - tulipánový raj všetkých farieb

                          Kontakt

                          Máte otázku alebo pripomienku?
                          Napíšte na: info@travelpotpourri.net

                          Spolupráca

                          Naši partneri

                          Kategórie

                          • CESTOVANIE
                          • RECEPTY S PRÍBEHOM
                          • RAKÚSKO-VIEDEŇ
                          • SLOVENSKO-BRATISLAVA
                          • PODUJATIA
                          • ROZHOVORY

                          COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

                          Žiadne výsledky
                          Zobraziť všetky výsledky
                          • English
                          • CESTOVANIE
                            • Belgicko
                            • Bosna a Hercegovina
                            • Bulharsko
                            • Česká republika
                            • Chorvátsko
                            • Fínsko
                            • Francúzsko
                            • Holandsko
                            • India
                            • Irán
                            • Island
                            • Kirgizsko
                            • Malta
                            • Moldavsko
                            • Nemecko
                            • Nórsko
                            • Omán
                            • Poľsko
                            • Portugalsko
                            • Rumunsko
                            • Španielsko
                            • Srí Lanka
                            • Taliansko
                            • Uzbekistan
                          • RAKÚSKO-VIEDEŇ
                            • Rakúsko
                            • Viedeň
                          • SLOVENSKO-BRATISLAVA
                            • Slovensko
                            • Bratislava
                          • RECEPTY S PRÍBEHOM
                          • ROZHOVORY
                          • PODUJATIA

                          COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

                           

                          Načítavajú sa komentáre...
                           

                            Our website uses cookies. Do you agree with this? / Naša stránka používa cookie. Súhlasíte s tým? Info

                            The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

                            Close