travelpotpourri
Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
  • English
utorok, 10 novembra, 2026
  • CESTOVANIE
    • Všetko
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malajzia
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan

    Čo uvidieť a čo ochutnať vo Schweinfurte

    6 zážitkov na Chiemsee, na ktoré nezabudnete

    Tradičné jedlá Kerala

    Čo ochutnať v Kerale: 21 tradičných pokrmov

    Birthplace of Levi Strauss in Germany

    Múzeum Leviho Straussa v Buttenheime – príbeh legendárnych džínsov

    Langkawi – ostrov, ktorý ma príjemne prekvapil

    Langkawi a jeho prírodné krásy

    Langkawi – batika a ďalšie remeslá

    Langkawi – ostrov, na ktorom sa nebudete nudiť

    Fuggerei

    13 prekvapujúcich faktov o augsburskej Fuggerei

    Ochutnávka miestnych špecialít v obci Medveja v Kvarnerskom zálive

    (c) Villa Ariston

    Vila Ariston – skrytý klenot na promenáde Lungomare

    Opatija – “perla rakúskej riviéry”

  • RECEPTY S PRÍBEHOM

    Sladké koľajničky
    Pečieme na Vianoce

    Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

    Letný cestovinový šalát s lososom

    Šolet – tradičný “slow cooking” pokrm

    Knedle s medvedím cesnakom

    Mäsová paštéta s hríbmi

    Originálne Išelské tortičky od Zaunera
    Pečieme na Vianoce

    The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

    Škoricové hviezdy
    Pečieme na Vianoce

    Quiche so zelenou špargľou

    Vianočná kapria polievka

    Husárske gombičky
    Pečieme na Vianoce

  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Všetko
    • Rakúsko
    • Viedeň

    Amalienbad vo Viedni – skrytý klenot secesnej architektúry

    Jedna mozaika – viacero príbehov – Zaujímavosti z Viedne 16

    Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

    Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

    Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

    Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

    Na workshope letteringu

    3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

    11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

    Špargľa – “biele zlato” z Marchfeldu

    Sisi – záhada svadobných šiat

    Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Všetko
    • Bratislava
    • Slovensko

    Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

    Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

    Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

    Pečená hus

    Pečená hus
    Pocta alebo trest?

    V Kráľovstve husaciny

    Čunovo

    Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

    Veselú Veľkú noc

    Veselú Veľkú noc!
    Tradičné slovenské kraslice

    Hrad v Trenčíne

    Jeden zimný deň v Trenčíne

  • PODUJATIA

    Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

    Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

    Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

    PF 2018

    PF 2018

    Pokojné vianoce

    Pokojné Vianoce!

    Večný cisár František Jozef I.

    Večný cisár bol romantik

    batika

    Ako sa robí indonézska batika

    Happy New Year

    Happy New Year!

    Veselé Vianoce

    Veselé Vianoce!

  • ROZHOVORY
    Offroad

    Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
    Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

  • CESTOVANIE
    • Všetko
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malajzia
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan

    Čo uvidieť a čo ochutnať vo Schweinfurte

    6 zážitkov na Chiemsee, na ktoré nezabudnete

    Tradičné jedlá Kerala

    Čo ochutnať v Kerale: 21 tradičných pokrmov

    Birthplace of Levi Strauss in Germany

    Múzeum Leviho Straussa v Buttenheime – príbeh legendárnych džínsov

    Langkawi – ostrov, ktorý ma príjemne prekvapil

    Langkawi a jeho prírodné krásy

    Langkawi – batika a ďalšie remeslá

    Langkawi – ostrov, na ktorom sa nebudete nudiť

    Fuggerei

    13 prekvapujúcich faktov o augsburskej Fuggerei

    Ochutnávka miestnych špecialít v obci Medveja v Kvarnerskom zálive

    (c) Villa Ariston

    Vila Ariston – skrytý klenot na promenáde Lungomare

    Opatija – “perla rakúskej riviéry”

  • RECEPTY S PRÍBEHOM

    Sladké koľajničky
    Pečieme na Vianoce

    Slivkový koláč s lieskovými orieškami a čokoládou

    Letný cestovinový šalát s lososom

    Šolet – tradičný “slow cooking” pokrm

    Knedle s medvedím cesnakom

    Mäsová paštéta s hríbmi

    Originálne Išelské tortičky od Zaunera
    Pečieme na Vianoce

    The Ayurvedic Wellness Cookbook – recepty na obnovenie vnútornej rovnováhy

    Škoricové hviezdy
    Pečieme na Vianoce

    Quiche so zelenou špargľou

    Vianočná kapria polievka

    Husárske gombičky
    Pečieme na Vianoce

  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Všetko
    • Rakúsko
    • Viedeň

    Amalienbad vo Viedni – skrytý klenot secesnej architektúry

    Jedna mozaika – viacero príbehov – Zaujímavosti z Viedne 16

    Marchegg – miesto, kam sa každý rok vracajú bociany

    Mojich 9 top objektov v Cisárskej klenotnici vo Viedni

    Berggasse 19 – jedna z najznámejších adries vo Viedni

    Kúpeľné mesto Baden pri Viedni – svetové dedičstvo UNESCO

    Na workshope letteringu

    3 možnosti, ako navštíviť Rakúsky parlament

    11 krásnych jasličiek v najkrajších kostoloch v historickom centre Viedne

    Špargľa – “biele zlato” z Marchfeldu

    Sisi – záhada svadobných šiat

    Heidi Horten Collection – múzeum, ktoré vás vždy prekvapí!

  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Všetko
    • Bratislava
    • Slovensko

    Mini Slovensko – inšpirácie pre budúce výlety

    Vivat Rex! – Korunovačné slávnosti v Bratislave kedysi a dnes

    Banská Štiavnica – nával romantiky a nostalgie

    Pečená hus

    Pečená hus
    Pocta alebo trest?

    V Kráľovstve husaciny

    Čunovo

    Čunovo – Oáza umenia a divoká voda

    Veselú Veľkú noc

    Veselú Veľkú noc!
    Tradičné slovenské kraslice

    Hrad v Trenčíne

    Jeden zimný deň v Trenčíne

  • PODUJATIA

    Na Festivale čašníkov, baristov, barmanov a reštaurácií v Splite

    Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

    Baden bei Wien – Prechádzka medzi ružami a fotografiami

    PF 2018

    PF 2018

    Pokojné vianoce

    Pokojné Vianoce!

    Večný cisár František Jozef I.

    Večný cisár bol romantik

    batika

    Ako sa robí indonézska batika

    Happy New Year

    Happy New Year!

    Veselé Vianoce

    Veselé Vianoce!

  • ROZHOVORY
    Offroad

    Offroad je životný štýl, ale aj schopnosť znášať nepohodlie

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji

    Kláštor sv. Kataríny na Sinaji
    Rozhovor s knihovníkom Otcom Justinom

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou

    So spisovateľkou Adrianou Macháčovou nielen o cestovaní

travelpotpourri
Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
Domov RECEPTY S PRÍBEHOM

Šľahačková torta – náš rodinný klenot

od Ingrid
09.01.2019
v RECEPTY S PRÍBEHOM
12
Šľahačková torta
0
ZDIEĽANÍ
FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail

V krajine môjho detstva prinášal začiatok nového roka nielen nové dávky čerstvého snehu, ale bielu farbu mala aj šľahačková torta, ktorú naša mamka tradične pripravovala na Nový rok. Naučila sa ju od svojej mamy. Bol to jeden z prvých receptov, ktoré som si aj ja zapísala do vlastného zošita s receptami. Časom pribudli ďalšie, uchovávam si ich ako rodinné klenoty – mnohé sú napísané jej rukou – na papieri, ktorý bol práve poruke, občas už ozdobené mastným fľakom alebo kúsočkom prilepeného zaschnutého cesta – ako dôkaz toho, že tie recepty sú stále v používaní a že vlastne prostredníctvom nich sú stále s nami aj tí blízki, ktorí nás už opustili.

Šľahačkovú tortu už moja mamka (alebo „babi“, ako sme ju volali) nikdy viac na Nový rok neupečie. Tíško zaspala v posledný deň roku 2018.

Je jedno, koľko máte rokov, strata matky zmení váš život navždy. Je ťažké sa s tým vyrovnať, je ťažké tomu uveriť. Veď v tégliku s pleťovým krémom sú ešte stále jamky po jej prstoch, v kúpeľni zabudnutý vlas, na nočnom stolíku nedolúštená krížovka a v peňaženke zoznam potravín, ktoré treba kúpiť…

Verím však, že ona žije ďalej nielen v našich deťoch, ale práve aj v tých rodinných receptoch. Prosím, aby ste prijali tento recept ako spomienku na ňu. Vedela výborne variť a kedykoľvek urobila túto tortu, každý si hneď pýtal recept. Je to ľahká torta, na prípravu aj na konzumáciu.

Šľahačková torta

Potrebujeme:

3 vajcia

150 g práškového cukru

130 g hladkej múky – 1 lyžicu odobrať a nahradiť polohrubou múkou

0,5 l šľahačky

mleté orechy

tuk na vymazanie formy

hrubá múka na posypanie formy

Príprava:

Vyšľaháme vajcia, pridáme cukor a nakoniec múku. Plech (plochý, bez okrajov) vymažeme tukom a posypeme hrubou múkou. Pomocou okrúhlej formy vytisneme kruh. Celé koleso potrieme tenkou vrstvou cesta, dáme piecť. Keď sa placka začne sfarbovať do hneda, vyberieme a ešte horúce podoberieme príborovým nožíkom a stiahneme z plechu. Cesto je elastické, no keď vychladne, stvrdne a už by sa nám ťažko sťahovalo z plechu.

Takto upečieme 5 placiek. Dá sa použiť aj papier na pečenie, ale takisto ho treba pomazať a vysypať múkou! Vychladnuté placky sa možno na okrajoch zvlnia, ale to nevadí. Potierame ich vyšľahanou šľahačkou, potom zase zmäknú a dajú sa vyrovnať. Každú druhú placku po natretí šľahačkou posypeme ešte mletými orechmi. Vrchnú placku tiež potrieme šľahačkou a aj boky torty. Môžeme ozdobiť čerstvým ovocím (chutnejšie je ovocie s výraznejšou chuťou – maliny, kivi a pod.) alebo posypať kakaom, strúhanou čokoládou a pod. Pred podávaním necháme aspoň jednu hodinu v chladničke.

Určite aj vy máte svoje obľúbené rodinné recepty. Nezabudnite sa na ne pýtať – pokým nie je neskoro, a nezabudnite ich odovzdávať ďalej ako vzácne posolstvo. A vždy si pri ich použití spomeňte na milovanú osobu, od ktorej ste ten recept zdedili. Nevadí, ak hotové jedlo nie je perfektné a nevyzerá ako pokrm v luxusnej reštaurácii. Hlavné je, aby ste k základným ingredienciám nezabudli primiešať tú najdôležitejšiu: kúsok svojho srdca!

Text: © Copyright Ingrid, Travelpotpourri
Fotos: © Copyright Ingrid, Travelpotpourri

Tagy: cakecreamfamilyreceptyrecipesrodinarodinné receptyšľahačkasweettortawhipped cream
ZdieľaťTweetPinZdieľaťOdoslať
Predchádzajúci

Punč – návrat k Vianociam

Nasledujúci

Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

Ingrid

Nasledujúci

Plovdiv – Európske hlavné mesto kultúry 2019

Komentáre 12

  1. Jana says:
    pred 8 rokov

    Inka, torta vyzerá super , určite vyskúšam , do šľahačky niečo pridávaš ? Aby držala lepšie.??

    Odpovedať
    • Ingrid says:
      pred 8 rokov

      Ďakujem, Janka. Nemám však skúsenosti so slovenskou šľahačkou. Do rakúskej nepridávam nič.

      Odpovedať
  2. Ingrid z BB says:
    pred 8 rokov

    Ahoj Inka. tuto tortu poznam aj v drahsej verzii s plnkou plnou mandli a orechov, je to praca na cele dopoludnie a veru treba aj viac trpezlivosti a určictych kucharskych zrucnosti. Robila som ju len pri velkych prilezitostiach. Vdaka za jednoduchsi a hlavne lacnejsi recept. Ingrid

    Odpovedať
    • Ingrid says:
      pred 8 rokov

      Milá Inga, ďakujem za milý koment. Samozrejme, že sa dá tá torta naplniť omnoho väčšou dávkou mandlí aj orechov, možno to raz tak skúsim tiež!

      Odpovedať
  3. Mária says:
    pred 8 rokov

    Šľahačku milujem. Torta musí byť chutná … určite si ju urobím. Odporúčaš rakúsku šľahačku?

    Odpovedať
    • Ingrid says:
      pred 8 rokov

      Mária, odporúčam akúkoľvek šľahačku, s ktorou má človek dobrú skúsenosť.

      Odpovedať
  4. Maria says:
    pred 8 rokov

    Šľahačku milujem… Určite tento recept vyskúšam…. Donesiem si aj rakúsku šľahačku….

    Odpovedať
    • Ingrid says:
      pred 8 rokov

      Verím, že sa podarí! Čakám foto!

      Odpovedať
  5. Eva Zakouřilová says:
    pred 8 rokov

    Milá Inko, paní Vlaďka má pravdu, přinesla jsi nám milý recept s krásně popsanou vzpomínkou na maminku, a mně též slzy dojetí. Jestli je pravda to, že vše maminka nyní vidí, má určitě velkou radost. Určitě dort brzy vyzkouším a už teď se na něj těším. Drž se, myslím na Tebe. Eva.

    Odpovedať
    • Ingrid says:
      pred 8 rokov

      Ďakujem, Evo. Aj ja tomu verím a teším sa, že ju to bude pripomínať všade, kam sa ten recept dostane.

      Odpovedať
  6. zuzana says:
    pred 7 rokov

    pekný večer,práve som upiekla korpusy…zajtra budem plniť…potom napíšem aký mala úspech

    Odpovedať
    • Ingrid says:
      pred 7 rokov

      Tak to ma naozaj veľmi teší, že ten recept inšpiruje, určite by sa aj moja mamka potešila. Ďakujem, Zuzanka, pevne verím, že sa torta vydarila a všetkým chutila. 🙂

      Odpovedať

Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Táto stránka používa Akismet na obmedzenie spamu. Zistite, ako sa spracovávajú údaje o vašich komentároch.

O mne

onas
Tento blog vznikol spontánne. Nazvala som ho „potpourri“, pretože je zmesou, v ktorej sú namiesto rozváňajúcich korenín, drevených hoblín či sušených listov a kvetov zamiešané dojmy z cestovania, ktoré je aj pre mňa korením života. K nim sú pridané vône zaujímavých destinácií, chute prežitých zážitkov a do celej zmesi som ešte pridala aj recepty ochutené príbehmi. Verím, že takto namiešané travelpotpourri bude aj vás inšpirovať k cestovaniu a objavovaniu sveta…

Sledujte nás na Facebooku

Loading...

Sledujte nás na Instagrame

travelpotpourri

Vienna preparing for Christmas #vienna #viennanow Vienna preparing for Christmas 
#vienna #viennanow #travelpotpourri #christmas #christmasspirit
This was a really nice surprise during our dinner This was a really nice surprise during our dinner in Tokyo/Toto bolo naozaj milé prekvapenie počas našej večere v Tokiu.
#sushi #travelpotpourri #fuji #japan #dinner
Shibuya Crossing in Tokyo - the world's busiest pe Shibuya Crossing in Tokyo - the world's busiest pedestrian intersection 
#japan #travelpotpourri #shibuya #tokyo
Floating Flower Garden, teamLab Planets, Tokyo - c Floating Flower Garden, teamLab Planets, Tokyo
- created from hundreds of beautiful flowers. As you approach them, they gently begin to float upwards.
- záhrada zo stoviek nádherných kvetov. Keď sa k nim priblížite, nežne sa začnú vznášať nahor.
#tokyo #teamlab #travelpotpourri #garden #orchid
One more memory of the amazing fish market #tokyo One more memory of the amazing fish market
#tokyo #travelpotpourri #fishmarket #tsukiji #seafood
A wide selection at the Tsukiji Fish Market in Tok A wide selection at the Tsukiji Fish Market in Tokyo 
#fishmarket #travelpotpourri #tokyo #tsukiji
Straw-grilled bonito - the most famous bonito dish Straw-grilled bonito - the most famous bonito dish in Japan
@sushidokoro_isaribi_ueno 
#japan #travelpotpourri #sushi #tokyo
#shinkansen #travelpotpourri #train #japantravelph #shinkansen #travelpotpourri #train #japantravelphoto
#keralatravelmart #travelpotpourri #keralagodsownc #keralatravelmart #travelpotpourri #keralagodsowncountry #incredibleindia
Follow on Instagram

Značky

architecture architektúra Bulharsko Bulharská kuchyňa cestovanie city tour dovolenka v meste dovolenka v Rakúsku história Hofburg India jazero jedlo Kantábria Kerala knižnica kostol kultúra múzeum pamiatky pečenie pečieme polievka príroda Rakúsko recept recepty Salzburg tipy tipy na návštevu tipy na víkend tipy na výlety tradícia umenie UNESCO Vianoce vianočné pečivo Viedeň Vienna víno zaujímavosti zelenina Česko Česká republika Španielsko

Najčítanejšie články

  • Dulovo-pomarančový džem

Subscribe to our Newsletter

This way you will receive emails with our latest posts. We do not spam.

Kontakt

Máte otázku alebo pripomienku?
Napíšte na: info@travelpotpourri.net

Spolupráca

Naši partneri

  • CESTOVANIE
  • RECEPTY S PRÍBEHOM
  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
  • PODUJATIA
  • ROZHOVORY

COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

Žiadne výsledky
Zobraziť všetky výsledky
  • English
  • CESTOVANIE
    • Belgicko
    • Bosna a Hercegovina
    • Bulharsko
    • Česká republika
    • Chorvátsko
    • Fínsko
    • Francúzsko
    • Holandsko
    • India
    • Irán
    • Island
    • Kirgizsko
    • Malta
    • Moldavsko
    • Nemecko
    • Nórsko
    • Omán
    • Poľsko
    • Portugalsko
    • Rumunsko
    • Španielsko
    • Srí Lanka
    • Taliansko
    • Uzbekistan
  • RAKÚSKO-VIEDEŇ
    • Rakúsko
    • Viedeň
  • SLOVENSKO-BRATISLAVA
    • Slovensko
    • Bratislava
  • RECEPTY S PRÍBEHOM
  • ROZHOVORY
  • PODUJATIA

COPYRIGHTS © 2026 ALL RIGHTS RESERVED BY TRAVELPOTPOURRI | Ochrana osobných údajov | Privacy Policy

Načítavajú sa komentáre...

Our website uses cookies. Do you agree with this? / Naša stránka používa cookie. Súhlasíte s tým? Info

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close